Iggy Pop — I Felt The Luxury tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Felt The Luxury", wykonawca: Iggy Pop.
Tekst piosenki
She sat on the pavement
As I pulled in the drive
Wearing leopard skin velvet
And shiny black eyes
«She looks like a sleeper»
Said my wife at the time
She had curls like Delilah
And a smile like the sun
She held my poor corpse
Like she’d never be done
And the caption in my mind said
«This is the one»
But I’m strong and I’m disciplined
And I avoided her for years
'Till one night, as usual
With my heart full of tears
A hand touched my back
And she was standing right there
Then I felt the luxury of her
I felt the luxury of her
I felt the luxury of her
I felt the luxury
Whispering
Whispering
Now I’ll try hard to tell things just like they is How my life was a desert before she came in And wrecked it and ripped it and rubbed my nerves thin
How I liked to see her little feet pad around the house
The way she curled up quietly on the couch
I can still see her in my mind that way now
Aah I felt the luxury of her
I felt the luxury of her
I felt the luxury of her
Well time went by quickly
And her confidence grew
And she wanted this and that
And she wanted those too
And she wouldn’t shut up And one day I just blew up Now she’s in the hospital
For the second time
Maybe she’ll die
Maybe I’ll cry
Therapists would say
«You're in denial»
But love became inconvenient
Love became a literal drag
Very bad for business
I’d be better off a fag
She’s a model de sport
That I can’t afford
'Cause I’m a practical American
From the Middle-West
And I can piss on a grave
While welcoming guests
If cold’s what I am
I’m cold 'till the end
And I felt the luxury of her
I felt the luxury of her
Now I’m gonna continue walking
In the modern world
Which justifies every egotistical perversion
With scientific talk
And new ways to walk
But I’ll remember the religion
She became to me And the other person I could have been
So for now I’ll say so long
I gotta go do wrong
I gotta go do wrong
I felt the luxury
I felt the luxury
I felt the luxury
Aah, Luxury
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiadła na chodniku.
Gdy wjechałem na podjazd
/ Align = "left" /
And shiny black eyes
"She looks like a sleeper»
Powiedziała wtedy moja żona
Miała loki jak Delilah.
And a smile like the sun
Trzymała moje biedne zwłoki
Like she ' d never be done
A podpis w mojej głowie brzmiał:
"This is the one»
Ale jestem silny i zdyscyplinowany
Unikałem jej przez lata.
'Aż do jednej nocy, jak zwykle
With my heart full of tears
A hand touched my back
A ona tam stała.
Wtedy poczułem jej Luksus.
Czułem jej Luksus.
Czułem jej Luksus.
Poczułem Luksus
Szeptanie
Szeptanie
Teraz bardzo się postaram powiedzieć, że moje życie było pustynią, zanim ona tu weszła, zniszczyła je, rozerwała i rozszarpała moje nerwy.
Jak lubiłem widzieć jej małe nóżki wokół domu
Sposób w jaki zwinęła się na kanapie.
Wciąż widzę ją w moim umyśle.
Aah I felt the luxury of her
Czułem jej Luksus.
Czułem jej Luksus.
Czas szybko minął.
A jej pewność siebie rosła
I chciała to i tamto
Ona też tego chciała.
Nie chciała się zamknąć i pewnego dnia po prostu wybuchłem, teraz jest w szpitalu.
Po raz drugi
Może umrze.
Maybe I ' ll cry
Terapeuci powiedzieliby
"Jesteś w zaprzeczeniu»
Ale miłość stała się niewygodna
Miłość stała się dosłownym dragiem
Bardzo źle dla biznesu
Lepiej mi będzie z pedałem.
Jest modelką sportu.
Na co mnie nie stać
'Cause I' m a practical American
Od Środkowego Zachodu
I mogę sikać na grób
Witając gości
If cold ' s what I am
I 'm cold' till the end
I poczułem jej Luksus.
Czułem jej Luksus.
/ Align = "left" / Spacewatch
We współczesnym świecie
Co usprawiedliwia każdą egoistyczną perwersję
Z naukową rozmową
And new ways to walk
Ale zapamiętam religię
Stała się dla mnie i drugą osobą, którą mogłem być.
So for now I ' ll say so long
I gotta go do wrong
I gotta go do wrong
Poczułem Luksus
Poczułem Luksus
Poczułem Luksus
/ Align = "Left" /