Iggy Pop — Miss Argentina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Argentina", wykonawca: Iggy Pop.
Tekst piosenki
Her skin is copper and her voice is Spanish red
Her vibe is golden 'till her anger kills it dead
She wants the world to see
A body rich in harmony
A mouth cruel as death
She rides a fantasy she hasn’t tested yet
She looks in every mirror to check her silhouette
The turning heads
The honking horns
Gave proof to her
Since she was born
That love is her game
She loves me, Miss Argentina
Though she hides behind her smile
She runs free, Miss Argentina
Dripping blood
With lots of style
She loves to stay in bed and watch the movies play
She wants a husband who will worship and obey
The moods that she enjoys like children’s' games and football toys
She laughs without shame
She likes the military and the Rolling Stones
Her little brother has a T-shirt from Ramones
She’s shy and sensitive and doesn’t know the tougher games
But boy can she love
She’s easy, Miss Argentina
A masterpiece without a frame
She runs free, Miss Argentina
But Venus is a dangerous game
She saves my spirit with a humanistic light
She’s greedy, lazy and impossible to like
She dresses sexually
And she’s afraid of many things
Like being alone
She’s back with mother now
She’s over twenty-five
I tried to keep her, but she buried me alive
In love and birth and jealousy
And every emotion totally freed
Screaming at once
But she loves me, Miss Argentina
While she hides behind her smile
She runs free, Miss Argentina
Dripping blood with lots of style
She’s lovely, Miss Argentina
A masterpiece without a frame
She’s easy, Miss Argentina
But Venus is a dangerous game
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej skóra jest miedziana, a jej głos jest Hiszpański czerwony.
Jej klimat jest złoty, dopóki jej gniew go nie zabije.
"She wants the world to see"
Ciało bogate w harmonię
Usta okrutne jak śmierć
Jeździ fantazją, której jeszcze nie przetestowała.
Patrzy w każde lustro, by sprawdzić swoją sylwetkę.
The turning heads
The honking horns
Dał jej dowód.
Odkąd się urodziła
That love is her game
Ona mnie kocha, Miss Argentyny
Choć chowa się za uśmiechem
Jest wolna, Miss Argentyny.
Kapiąca krew
With lots of style
Uwielbia siedzieć w łóżku i oglądać filmy.
Ona chce męża, który będzie wielbił i posłuszny
Nastroje, które lubi jak dziecięce Gry i zabawki piłkarskie
Śmieje się bez wstydu.
Lubi wojsko i Rolling Stones.
Jej młodszy brat ma koszulkę z Ramones.
Jest nieśmiała i wrażliwa i nie zna trudniejszych gier.
But boy can she love
Ona jest łatwa, Miss Argentyny
Arcydzieło bez ramki
Jest wolna, Miss Argentyny.
Ale Venus to niebezpieczna gra.
Ona ratuje mojego ducha Humanistycznym światłem
Jest chciwa, leniwa i niemożliwa do polubienia.
Ubiera się seksualnie.
I boi się wielu rzeczy.
Like being alone
Wróciła do matki.
Ma ponad 25 lat.
Próbowałem ją zatrzymać, ale pogrzebała mnie żywcem.
W miłości, narodzinach i zazdrości
And every emotion totally freed
Screaming at once
Ale ona mnie kocha, Miss Argentyny
While she hides behind her smile
Jest wolna, Miss Argentyny.
Dripping blood with lots of style
Jest śliczna, Miss Argentyny.
Arcydzieło bez ramki
Ona jest łatwa, Miss Argentyny
Ale Venus to niebezpieczna gra.