Ignis Fatuu — Unendlich viele Wege tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unendlich viele Wege", wykonawca: Ignis Fatuu.
Tekst piosenki
Es waren schöne Zeiten
Und wir zogen weit hinaus
Wir schlossen einen Bund
Und dieser Bund war mein zu Haus
Wir lachten und wir sangen
Haben, ach, so viel erlebt
Ihr seid ein Teil geworden
Der nun weiter in mir lebt
Ich trage euch nun in mir
Und vielleicht mag es geschehen
Dass eines schönes Tages
Wir uns erneut gegenüberstehen
Es sind unendlich viele Wege
Und alle führen fort
Ich kann hier nicht mehr bleiben
Ich muss weg von diesem Ort
Unendlich viele Wege
Und keiner führt zurück
Wohin soll ich mich wenden
Sag mir, wo find ich mein Glück
Unendlich viele Wege
Wir sind sehr weit gekommen
Doch die Zeit ist reif zu gehen
Wir würden keinen Winter
Unbeschadet überstehen
Mich locken tausend Stimmen
Ich hör sie in der Nacht
Weiß nicht, woher sie stammen
Doch das Fernweh ist entfacht
Kann keine Ruhe finden
Die Sehnsucht brennt in mir
Ich kann sie hier nicht stillen
Und so hält mich nichts mehr hier
Es ist soweit, ich bin soweit
Ich muss es euch gestehen
Der Abschied ist gekommen
Muss alleine gehen
Und keiner weiß
Wohin die Schritte führen
Nur der Himmel weiß
Wo ich mich finden mag
(Dank an NationZero für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To były piękne czasy.
I poszliśmy daleko
Zawarliśmy przymierze
A to przymierze było moim domem.
Śmialiśmy się i śpiewaliśmy
Przeżyliśmy, niestety, tak wiele
Stałeś się częścią
Który teraz nadal żyje we mnie
Teraz noszę cię w sobie
A może to może się zdarzyć
Co pewnego dnia
Znów się spotykamy.
Istnieją nieskończone ścieżki
I wszyscy kontynuują
Nie mogę tu dłużej zostać.
Muszę opuścić to miejsce.
Niekończące się ścieżki
I nikt nie prowadzi z powrotem
Gdzie się zwrócić
Powiedz mi, gdzie mogę znaleźć moje szczęście
Niekończące się ścieżki
Zaszliśmy bardzo daleko.
Ale nadszedł czas, aby odejść
Nie mielibyśmy zimy
Przetrwać bez szkody
Przykuwa mnie tysiąc głosów.
Słyszę je w nocy.
Nie wiem, skąd pochodzą.
Ale dalsza tęsknota rozpala
Nie mogę znaleźć spokoju
Tęsknota płonie we mnie
Nie mogę cię tu karmić piersią.
I dlatego nic już mnie tu nie trzyma.
Jestem gotowy.
Muszę ci coś wyznać.
Pożegnanie przyszło
Musi iść sam
I nikt nie wie
Gdzie prowadzą kroki
Tylko niebo jest białe
Gdzie mogę się znaleźć
(Dzięki NationZero za tekst)