Ignite — Where I'm From tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where I'm From", wykonawca: Ignite.
Tekst piosenki
Throughout the hard times
We had to survive
We stuck together side by side
Were from a small town
We never backed down
We always helped each other out
On these dirt roads
We grew up strong
This world that I’ve known
So proud of where I’m from
Yeah
There they go again
War mongering
The bullets on their way
Nowhere to go Just run away from here
The cities burned today
Great grand father worked himself to death
It all got stolen away
Nothing left for us to look back upon
Realized we couldn’t stay
On these dirt roads
We grew up strong
The land that we’ve known
Made us who we are
Now we made it to the promised land
To put the past behind
First generation cast out immigrants
We struggled to survive
From English class, went straight to work
To build this brand new life
They didn’t like my accent or how I looked
It’s how I learned to fight
On these dirt roads
We grew up strong
The land that we’ve known
Made us who we are
And now that we’re gone
And live so very far
I’m still a smalltown hardcore refugee
So proud of where I’m from
She put her hands out in front of me Said don’t go far away
Where is this place I call home
This land I came from
Or the life I have today
We worked so hard and we thrived
In our new land of the free
We did our best to survive
I’m never home
My duality
Wherever you may go Don’t forget where you are from
On these dirt roads
We grew up strong
The land that we’ve known
Made us who we are
And now that we’re gone
And live so very far
I’m still a smalltown hardcore refugee
So proud of where I’m from
Tłumaczenie tekstu piosenki
Throughout the hard times
Musieliśmy przetrwać.
Trzymaliśmy się razem ramię w ramię
Pochodzą z małego miasteczka.
We never backed down
Zawsze sobie pomagaliśmy.
Na tych drogach polnych
We grow up strong
This world that I ' ve known
So proud of where I ' m from
Tak.
Znowu to samo.
Wojna mongolska
Kule w drodze
Nie ma dokąd pójść po prostu uciekaj stąd
Miasta dziś spłonęły
Pradziadek zapracował na śmierć
Wszystko zostało skradzione.
Nic nam nie zostało.
/ Align = "left" /
Na tych drogach polnych
We grow up strong
The land that we ' ve known
Uczyniła nas tym, kim jesteśmy.
Dotarliśmy do Ziemi Obiecanej.
Zostawić przeszłość za sobą
Pierwsze pokolenie wypędzonych imigrantów
Walczyliśmy o przetrwanie.
Z lekcji angielskiego, poszedł prosto do pracy.
To build this brand new life
Nie podobał im się mój akcent ani mój wygląd.
Tak nauczyłem się walczyć.
Na tych drogach polnych
We grow up strong
The land that we ' ve known
Uczyniła nas tym, kim jesteśmy.
And now that we ' re gone
And live so very far
I ' m still a smalltown hardcore refugee
So proud of where I ' m from
Wyciągnęła przede mną ręce i powiedziała: "nie odchodź daleko".
Where is this place I call home
This land I came from
Albo życie, które mam dzisiaj
Pracowaliśmy tak ciężko i kwitliśmy
In our new land of the free
Zrobiliśmy, co w naszej mocy, by przetrwać.
I ' m never home
Moja dwoistość
Gdziekolwiek pójdziesz nie zapomnij skąd jesteś
Na tych drogach polnych
We grow up strong
The land that we ' ve known
Uczyniła nas tym, kim jesteśmy.
And now that we ' re gone
And live so very far
I ' m still a smalltown hardcore refugee
So proud of where I ' m from