Игорь Корнилов — Северный край tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Северный край", wykonawca: Игорь Корнилов.
Tekst piosenki
Земля, опаленная ветрами земля,
Утомленная снегами земля
Никогда слезам и клятвам не верила.
Лишь тот, кто путей от жизни легких не ждет
И растопит сердцем пламенным лед,
Покорит богов сурового севера.
Северный край за далекими далями,
Северный край, что зовется Ямал.
Пусть говорят-это край географии,
Только для нас он начало начал.
Эта земля-край мечты и романтики
Манит к себе наших душ корабли.
И почему-то все чаще мне кажется
Именно здесь бьется сердце земли.
Полярный Урал и закованный во льды океан,
И над тундрою уснувшей туман,
И любовь, как мерзлота, тоже вечная.
Земля, где бросают души в снег якоря,
Это истина твоя и моя,
Мы навеки с этим краем повенчаны!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia spalona przez wiatry,
Zmęczona śniegiem Ziemia
Nigdy nie wierzyłam w łzy i przysięgi.
Tylko ten, który nie czeka na drogę od życia płuc
I roztopić serce płonącego lodu,
Podbije bogów surowej północy.
Północny kraniec za odległymi dalami,
Północny kraniec, który nazywa się Jamal.
Niech mówią-to kraina geografii,
Tylko dla nas zaczął.
Ta ziemia jest krainą marzeń i romansu
Przywołuje do siebie nasze dusze.
I z jakiegoś powodu coraz częściej wydaje mi się
To tutaj bije serce ziemi.
Polarny Ural i zakuty w lód ocean,
I nad tundrą zasnęła mgła,
I miłość, jak zmarzlina, jest również wieczna.
Kraina, w której dusze rzucają się w kotwice śniegu,
To jest prawda twoja i moja,
Jesteśmy na zawsze z tym krajem!