Игорь Куприянов — Москва-Петушки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Москва-Петушки", wykonawca: Игорь Куприянов.
Tekst piosenki
Ты, когда садишься в поезд поскорей снимай очки
Этот поезд едет — едет из Москвы да в Петушки
Он везет туда народ, из Москвы наоборот
Только Веня к фее едет, и портвейн подпольно пьет
В чемоданчике гостинцы — леденцы, десерт, вино
Только вот проблема Веня, он не спал давным-давно
И плывет он по волнам, по волнам плывет Агдам
И не знает, что несется в неизбежность поезд сам
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
Времена застойных песен и колбасных поездов
Был вагон бездонно тесен, как из самых страшных снов
Он наверно не жалеет, что переступил порог
Едет тот электропоезд, словно затяжной прыжок
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
Темнота накрыла поезд и в глазах темным-темно
И не видит больше Веня тех попутчиков давно
Скоро будет остановка, скоро надо выходить
И пора уже решиться, быть тому или не быть
Я не знаю, ты не знаешь, что на станции нас ждет
Только точно надо ехать, а потом как повезет
Я не знаю, ты не знаешь, только разве угадаешь
Не поедешь, не поймешь, потеряешь, иль найдешь
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wsiądziesz do pociągu, zdejmij okulary.
Ten pociąg jedzie-jedzie z Moskwy tak do kogutów
Zabiera tam ludzi, z Moskwy na odwrót
Tylko Wiednia do wróżki jedzie, a wino porto podziemnie pije
W walizce goście-lizaki, deser, wino
Tylko tutaj jest problem Veniya, nie spał dawno temu
I płynie po falach, po falach płynie Agdam
I nie wie, co pędzi w nieuchronność pociąg sam
Nie wiem, nie wiesz, co czeka nas na stacji.
Tylko na pewno trzeba iść, a potem jak szczęście
Nie wiem, nie wiesz, tylko Zgadnij.
Nie pojedziesz, nie zrozumiesz, stracisz, lub znajdziesz
Czasy stagnacji Pieśni i kiełbas pociągów
Był wagon bezdennie mały, jak z najgorszych snów
Pewnie nie żałuje, że przekroczył próg.
Jedzie pociąg elektryczny, Jak długi skok
Nie wiem, nie wiesz, co czeka nas na stacji.
Tylko na pewno trzeba iść, a potem jak szczęście
Nie wiem, nie wiesz, tylko Zgadnij.
Nie pojedziesz, nie zrozumiesz, stracisz, lub znajdziesz
Ciemność zakryła pociąg i w oczach ciemności-ciemno
I nie widzi już Wiednia tych towarzyszy podróży przez długi czas
Zaraz będzie przystanek.
I nadszedł czas, aby zdecydować, czy być tym, czy nie
Nie wiem, nie wiesz, co czeka nas na stacji.
Tylko na pewno trzeba iść, a potem jak szczęście
Nie wiem, nie wiesz, tylko Zgadnij.
Nie pojedziesz, nie zrozumiesz, stracisz, lub znajdziesz