Игорь Николаев — Деньги не в счёт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Деньги не в счёт", wykonawca: Игорь Николаев.
Tekst piosenki
Ты знаешь, я по жизни не везучий,
Такая уж моя звезда.
Ты говоришь, я хмурый и колючий.
Но не со всеми, не всегда —
С тобою мне так хочется быть нежным
И слушать вьюгу за окном,
И ждать, когда ты скажешь:
Да, конечно, нам было хорошо вдвоём.
Деньги не в счёт, деньги сегодня не в счёт,
Позволь за тебя оплатить этот мизерный счёт,
Деньги не в счёт, деньги сегодня не в счёт,
Ведь кто-то с деньгами не счастлив, и наоборот.
Я рад, что ты в порядке и в достатке,
И с возрастом ещё милей,
Любовь сожгли мы без остатка
В беспечной юности своей.
И вот опять как прежде мы с тобою,
В моей руке твоя рука,
И обожгла нечаянной тоскою
Твоя кудряшка у виска.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że nie mam szczęścia.,
Taka już moja gwiazda.
Mówisz, że jestem ponury i kłujący.
Ale nie ze wszystkimi, nie zawsze —
Z Tobą tak bardzo chcę być delikatny
I słuchać zamieci za oknem,
I czekać, aż powiesz:
Tak, oczywiście, dobrze się bawiliśmy.
Pieniądze nie liczą się, pieniądze nie liczą się dzisiaj,
Pozwól, że za Ciebie zapłacę.,
Pieniądze nie liczą się, pieniądze nie liczą się dzisiaj,
W końcu ktoś z pieniędzmi nie jest szczęśliwy i vice versa.
Cieszę się, że nic Ci nie jest.,
A wraz z wiekiem jeszcze milę,
Miłość spaliliśmy bez reszty
W swojej beztroskiej młodości.
I oto znowu, jak wcześniej ty i ja,
W mojej dłoni jest twoja ręka.,
I poparzyła się przypadkową tęsknotą
Twoja lokówka przy skroni.