Игорь Николаев — Храни вас Бог tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Храни вас Бог", wykonawca: Игорь Николаев.
Tekst piosenki
Я, как и все, имею право на любовь,
Ничуть не больше Вас, но и ничуть не меньше,
Я просто сочинитель музыки и слов,
Я сочиняю их во имя наших женщин.
Я знаю точно, мужики меня поймут,
У них у каждого такое в жизни было.
И слухам подлым глотки чёрные заткнут,
Желаю Вам, чтоб вы все как я любили.
Ах, не судите, да не будете судимы,
Суд будет строг, суд будет строг.
Не раньте в спину, Вы же сами так ранимы
Храни Вас Бог, храни Вас Бог.
А эта девочка с улыбкою святой,
Быть может, я её придумал, я не знаю.
Но мне подарен Богом ангел золотой,
И за неё я перед Богом отвечаю.
Сгорит, как бабочка, шальная жизнь моя,
А вместе с ней сгорят и песни, и желанья.
Но всё же в глубине души надеюсь я,
Что кто-то вспомнит эту песню без названья.
Ах, не судите, да, не будете судимы,
Суд будет строг, суд будет строг.
Не раньте в спину, Вы же сами так ранимы,
Храни Вас Бог, храни Вас Бог.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, jak wszyscy, mam prawo do miłości,
Nie więcej niż ty, ale nie mniej,
Jestem tylko pisarzem muzyki i słów,
Komponuję je w imię naszych kobiet.
Wiem na pewno. faceci mnie zrozumieją.,
Każdy taki miał.
I plotki podstępne gardła Czarne zamknięte,
Życzę wam, żebyście wszyscy tak jak ja kochali.
Ach, nie osądzaj, nie osądzaj,
Sąd będzie surowy, sąd będzie surowy.
Nie rańcie mnie, bo jesteście tacy wrażliwi.
Niech Bóg was błogosławi.
A ta dziewczyna z uśmiechem świętym,
Może ją wymyśliłem, Nie wiem.
Ale Bóg dał mi Złoty Anioł,
I za nią odpowiadam przed Bogiem.
Spłonie jak motyl, zabłąkane życie moje,
A wraz z nią spłonie i pieśni i pragnienia.
Ale w głębi duszy mam nadzieję, że,
Że ktoś zapamięta tę piosenkę bez tytułu.
Ach, nie osądzaj, tak, nie osądzaj,
Sąd będzie surowy, sąd będzie surowy.
Nie rańcie mnie, bo jesteście tacy wrażliwi.,
Niech Bóg was błogosławi.