Игорь Николаев — Линия жизни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Линия жизни", wykonawca: Игорь Николаев.
Tekst piosenki
Зыбкую линию жизни прочертил в небесах самолёт.
Всё, что когда-то я без ума любил никогда не придёт.
Не вернутся они, наши лучшие дни,
Когда мы с тобой были одни.
Линия жизни замкнётся, как петля, и опять все с нуля.
Карточный домик и замок на песке. У меня всё окей!
Но весенней порой смоет вешней водой
Всё, что было построено мной.
Кто это поймёт, как всё происходит?
Кто с тобой живёт, кто тебя находит?
Это пустяки, маленькая малость —
Были мы близки или показалось.
Линия жизни тонка, как волосок
И хрупка, как хрусталь.
Мне бы к тебе прилететь хоть на часок…
Да нельзя, очень жаль.
На прощание каприз,
Чтоб ещё раз на бис наши линии переплелись.
Кто это поймёт, как всё происходит?
Кто с тобой живёт, кто тебя находит?
Это пустяки, маленькая малость —
Были мы близки или показалось.
Были мы близки или показалось.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chwiejną linię życia narysował w niebie samolot.
Wszystko, co kiedyś kochałem szalony nigdy nie przyjdzie.
Nie wrócą, nasze najlepsze dni,
Kiedy byliśmy sami.
Linia życia zamknie się jak pętla i znowu wszystko od zera.
Domek z kart i Zamek na piasku. Nic mi nie jest!
Ale wiosna czasami zmyć wiosenną wodą
Wszystko, co zbudowałem.
Kto to zrozumie?
Kto z Tobą mieszka, kto cię odnajduje?
To nic takiego. —
Byliśmy blisko lub wydawało się.
Linia życia jest cienka jak włos
I krucha jak kryształ.
Muszę przylecieć na godzinę.…
Przykro mi.
Na pożegnanie kaprys,
Aby jeszcze raz na bis nasze linie splecione.
Kto to zrozumie?
Kto z Tobą mieszka, kto cię odnajduje?
To nic takiego. —
Byliśmy blisko lub wydawało się.
Byliśmy blisko lub wydawało się.