Игорь Николаев — Московская Джульетта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Московская Джульетта", wykonawca: Игорь Николаев.
Tekst piosenki
На последнем сеансе она, как всегда, одна.
Смотрит фильм о любви, в жизни нету её, увы.
В жизни только обман и насмешки из-за угла,
А она всё ждала, а она всё любви ждала.
Московская Джульетта,
В свои шестнадцать лет
Московского Ромео
С тобою рядом нет.
Московская Джульетта,
В свои шестнадцать зим
Ты ждёшь заветной встречи
С единственным своим.
Фильм закончен и всех ждёт на улице мокрый снег,
Вместо сказки цветной лишь троллейбус гремит ночной.
Нежно дышит она на морозный узор окна,
Если б мог кто-нибудь её душу согреть чуть-чуть.
Московская Джульетта,
В свои шестнадцать лет
Московского Ромео
С тобою рядом нет.
Московская Джульетта,
В свои шестнадцать зим
Ты ждёшь заветной встречи
С единственным своим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ostatniej sesji jest, jak zawsze, sama.
Ogląda film o miłości, w życiu jej nie ma, niestety.
W życiu tylko oszustwo i kpiny zza rogu,
A ona wciąż czekała, a ona wciąż czekała na miłość.
Julia Moskiewska,
W wieku szesnastu lat
Moskwa Romeo
Z tobą nie ma.
Julia Moskiewska,
W swoich szesnastu zim
Czekasz na cenne spotkanie
Z jedynym swoim.
Film jest skończony i czeka na wszystkich na ulicy deszcz ze śniegiem,
Zamiast bajki kolor tylko trolejbus grzmi noc.
Delikatnie oddycha na mroźny wzór okna,
Gdyby tylko ktoś mógł ogrzać jej duszę.
Julia Moskiewska,
W wieku szesnastu lat
Moskwa Romeo
Z tobą nie ma.
Julia Moskiewska,
W swoich szesnastu zim
Czekasz na cenne spotkanie
Z jedynym swoim.