Игорь Николаев — Портрет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Портрет", wykonawca: Игорь Николаев.
Tekst piosenki
Когда лечу я над ночной огромною землей
Я вглядываюсь в зыбкий лунный свет
Я вижу, как прозрачною холодною рукой
Мне облака рисуют твой портрет
Художнику особенно улыбка удалась
Он разгадал ее простой секрет
Вот только глубины твоих бездонных серых глаз
Не передал божественный портрет
Портрет работы поднебесного маэстро
Пусть разбиваются мечты, как зеркала
Сгорят все книги и умолкнут все оркестры
Лишь только б ты со мной всегда была
Портрет работы поднебесного маэстро
Пусть разбиваются мечты, как зеркала
Сгорят все книги и умолкнут все оркестры
Лишь только б ты со мной всегда была
А, если будет так, что ты расстанешься со мной
И вновь пойдешь по жизни без меня
Я все же буду счастлив, что холодною зимой
Согрел тебя у своего огня
Портрет работы поднебесного маэстро
Пусть разбиваются мечты, как зеркала
Сгорят все книги и умолкнут все оркестры
Лишь только б ты со мной всегда была.
Портрет работы поднебесного маэстро
Пусть разбиваются мечты, как зеркала
Сгорят все книги и умолкнут все оркестры
Лишь только б ты со мной всегда была.
Всегда со мной была.
Всегда со мной была…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy lecę nad nocną ogromną ziemią
Wpatruję się w niepewne światło księżyca.
Widzę jak przeźroczystą zimną ręką
Chmury rysują mi twój portret.
Artysta szczególnie się uśmiechnął
Odkrył jej prosty sekret.
Oto tylko głębiny Twoich bezdennych szarych oczu
Nie przekazał boskiego portretu
Portret pracy niebiańskiego Maestro
Niech marzenia się rozbiją jak lustra
Spalą wszystkie książki i zamkną wszystkie orkiestry.
Tylko jeśli zawsze będziesz ze mną.
Portret pracy niebiańskiego Maestro
Niech marzenia się rozbiją jak lustra
Spalą wszystkie książki i zamkną wszystkie orkiestry.
Tylko jeśli zawsze będziesz ze mną.
A jeśli tak, to zrywasz ze mną.
I znów będziesz żyć beze mnie.
Nadal będę szczęśliwy, że jestem zimny w zimie
Rozgrzałem cię przy swoim ogniu.
Portret pracy niebiańskiego Maestro
Niech marzenia się rozbiją jak lustra
Spalą wszystkie książki i zamkną wszystkie orkiestry.
Chciałabym, żebyś zawsze była ze mną.
Portret pracy niebiańskiego Maestro
Niech marzenia się rozbiją jak lustra
Spalą wszystkie książki i zamkną wszystkie orkiestry.
Chciałabym, żebyś zawsze była ze mną.
Zawsze byłam.
Zawsze byłam ze mną.…