Игорь Николаев — Старый знакомый tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старый знакомый", wykonawca: Игорь Николаев.
Tekst piosenki
Если б очень я хотела, стал бы ты моим, мой милый.
Если б очень захотел ты, стала б я твоей, мой милый.
Вместе: Но я не знаю, а ты не хочешь,
Так и будем коротать эти дни и ночи.
Так и будем коротать эти дни и ночи.
А все могло бы быть по другому,
Вся жизнь могла бы быть по-другому,
И гораздо больше друг другу
Мы с тобой могли бы дать.
А все могло бы быть по другому,
Ж: Но ты — мой добрый старый знакомый,
Ты просто добрый старый знакомый,
Как тебя еще назвать?
М: Старый знакомый.
Если б очень ты хотела, песни были б только повод.
Если б очень мне хотелось, Боже мой, не в песнях счастье!
Вместе: Но я не знаю, а ты не хочешь,
Так и будем коротать эти дни и ночи.
Так и будем коротать эти дни и ночи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym naprawdę chciała, byłbyś mój, kochanie.
Gdybyś chciał, byłabym twoja, kochanie.
Razem: ale nie wiem, a ty nie chcesz,
Tak będzie przez te dni i noce.
Tak będzie przez te dni i noce.
A mogło być inaczej.,
Całe życie mogło być inne.,
I o wiele więcej do siebie
Ty i ja moglibyśmy dać.
A mogło być inaczej.,
Ale jesteś moim starym przyjacielem.,
Jesteś tylko dobrym starym przyjacielem.,
Jak inaczej cię nazwać?
Stary znajomy.
Gdybyś naprawdę chciała, piosenki byłyby tylko pretekstem.
Gdybym naprawdę chciał, mój Boże, nie w piosenkach szczęście!
Razem: ale nie wiem, a ty nie chcesz,
Tak będzie przez te dni i noce.
Tak będzie przez te dni i noce.