Игорь Растеряев — Веселей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Веселей", wykonawca: Игорь Растеряев.
Tekst piosenki
Успели мы и вот, последний пароход,
Увезёт сейчас далеко-далеко.
Забудем навсегда про боль и холода,
В той стране, где будет легко и тепло.
Эй, братишка, едем с нами — там хорошо!
Эх, ребятки, я бы может с вами пошел,
Да мне в родной степи гулять веселей
Пусть там солнце ярче, зеленее трава,
Я об этом думал и не раз, и не два,
Но мне в родной степи гулять веселей!
Браток, быстрей, быстрей, не время для речей,
Ну какая степь, не смеши-ка ты нас!
Ты вспомни этот бой, едва ушли с тобой,
Степь опять тебя подведет и предаст!
Что вы говорите мне про Родину ту,
Я и так все знаю, только я не пойду.
Мне в родной степи дышать веселей!
И еще не ясно, кто из нас за бортом,
Да и то не важно, дело только лишь в том,
Что мне в родной степи дышать веселей!
Солнце свет пеленой затянуло густой,
Оглянись дурной — черный дым за горой!
Нет дороги домой, они скачут стеной,
Что б сейчас растоптать всё, что было тобой!
Как вы не поймёте, что вы как дураки,
Здесь меня то били, то кормили с руки,
Научился я любить вопреки.
Все чего-то дрался я, искал, находил,
А в итоге смысл оказался один —
Мне в родной степи лежать веселей!
Мне в родной степи гулять веселей!
Мне в родной степи дышать веселей!
Мне в родной степи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udało nam się i oto ostatni parowiec,
Zabierze go daleko, daleko.
Zapomnijmy na zawsze o bólu i przeziębieniu,
W kraju, w którym będzie łatwo i ciepło.
Hej, braciszku, jedź z nami-tam jest dobrze!
Może poszedłbym z wami.,
Tak, ja w ojczystym stepie chodzić zabawnie
Niech słońce będzie jaśniejsze, bardziej zielona trawa,
Myślałem o tym nie raz, nie dwa.,
Ale ja chodzę na ojczystym stepie bardziej zabawnie!
Bracie, szybciej, szybciej, nie czas na przemówienia.,
Cóż za step, nie rozśmieszaj nas!
Przypomnij sobie tę walkę, ledwo z Tobą.,
Step znowu cię zawiedzie i zdradzi!
Co mi mówisz o Ojczyźnie tu,
Wiem wszystko, ale nie pójdę.
Ja w ojczystym stepie oddychać wesoło!
I jeszcze nie wiadomo, który z nas jest za burtą,
To nie ma znaczenia.,
Że w moim ojczystym stepie oddychać więcej zabawy!
Światło słońca owinięte gęstą osłoną,
Rozejrzyj się zły-czarny dym za górą!
Nie ma drogi do domu, skaczą murem,
Żeby teraz zniszczyć wszystko, co było Tobą!
Jak nie zdasz sobie sprawy, że jesteś jak głupcy,
Tu mnie bito, a potem karmiono z ręki,
Nauczyłem się kochać na przekór.
Wszystko, co walczyłem, Szukałem, znajdowałem,
I w końcu sens był jeden —
Mam więcej zabawy na ojczystym stepie!
Ja w ojczystym stepie chodzić zabawniej!
Ja w ojczystym stepie oddychać wesoło!
Na ojczystym stepie.