Игорь Растеряев — Звонарь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звонарь", wykonawca: Игорь Растеряев.
Tekst piosenki
Жаль, не выбираем мы эпохи,
Где рождаемся, тоскуем и живем.
Мне б родиться при Царе Горохе —
Был бы я отличным звонарем.
Я бы перед каждым колокольным боем
Духом собирался, как у алтаря.
Воскреси хорошее, погаси плохое,
Друг мой, медный колокол, в сердце у меня.
Друг мой, медный колокол, нету мне покоя,
На Земле так многим одиноко жить.
Нам сыграть суметь бы что-нибудь такое,
Чтобы нашим звоном всех объединить.
Чтоб стоять могла в бескрайнем русском поле
Колокольня, как маяк,
Чтоб людские души плакали и пели,
Так же, как поет моя!
Колокол, а вот бы нам до неба дозвониться!
Вот бы всю вселенную звоном обогреть.
Может быть, за это что-нибудь простится,
Может, сами ангелы захотят подпеть?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że nie wybieramy epoki,
Gdzie się rodzimy, tęsknimy i żyjemy.
Urodzę się za króla grochu. —
Byłbym świetnym dzwonnikiem.
Byłbym przed każdą walką dzwonów
Duchem zbierał się jak przy ołtarzu.
Wskrzesz dobre, zgaś złe,
Mój przyjacielu, miedziany Dzwon, w moim sercu.
Mój przyjacielu, miedziany dzwon, nie mam spokoju,
Tak wielu ludzi żyje samotnie na Ziemi.
Moglibyśmy zagrać coś takiego.,
/ Align = "left" /
Aby stać w rozległym rosyjskim polu
Dzwonnica jako latarnia morska,
Aby ludzkie dusze płakały i śpiewały,
Tak jak moja śpiewa!
Dzwoń do nieba!
Chciałbym ogrzać cały wszechświat dzwonkiem.
Może coś się za to żegna.,
Może Same anioły będą chciały śpiewać?