Игорь Саруханов — Дорогие мои старики (Dorogie Moi Stariki) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорогие мои старики (Dorogie Moi Stariki)", wykonawca: Игорь Саруханов.
Tekst piosenki
Постарели мои старики -
Незаметно как это бывает-
И уже с чьей-то легкой руки
Маму бабушкой все называют.
И все чаще тревожит отец,
Хоть и делает вид, что здоров...
Для меня нет дороже сердец,
Чем сердца этих двух стариков.
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Вам обоим к лицу седина
И морщинки лучами косыми -
И я ваши возьму имена,
Чтоб назвать ими дочку и сына.
И глаза ваши станут светлей,
И огня никому не задуть -
Ведь внучат любят больше детей,
Только я не ревную ничуть.
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Постарели мои старики -
Незаметно как это бывает-
И уже с чьей-то легкой руки
Маму бабушкой все называют.
И все чаще тревожит отец,
Хоть и делает вид, что здоров...
Для меня нет дороже сердец,
Чем сердца этих двух стариков.
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi starzy się starzeją. -
/ Align = "left" / -
I już z czyjąś lekką ręką
Wszyscy nazywają mamę babcią.
I coraz bardziej niepokoi ojca,
Chociaż udaje, że jest zdrowy...
Nie ma dla mnie więcej serca,
Niż serca tych dwóch starców.
Drodzy starcy!
Pozwól, że Cię pocałuję.
Młodzi moi starzy,
Będziemy walczyć!
Oboje macie siwiznę do twarzy.
I zmarszczki ukośne promienie -
Wezmę wasze imiona.,
By nazwać ich córką i synem.
A twoje oczy staną się jaśniejsze,
I nikt nie zdmuchnie ognia -
W końcu wnuczki kochają więcej dzieci,
Ale nie jestem zazdrosna.
Drodzy starcy!
Pozwól, że Cię pocałuję.
Młodzi moi starzy,
Będziemy walczyć!
Drodzy starcy!
Pozwól, że Cię pocałuję.
Młodzi moi starzy,
Będziemy walczyć!
Moi starzy się starzeją. -
/ Align = "left" / -
I już z czyjąś lekką ręką
Wszyscy nazywają mamę babcią.
I coraz bardziej niepokoi ojca,
Chociaż udaje, że jest zdrowy...
Nie ma dla mnie więcej serca,
Niż serca tych dwóch starców.
Drodzy starcy!
Pozwól, że Cię pocałuję.
Młodzi moi starzy,
Będziemy walczyć!
Drodzy starcy!
Pozwól, że Cię pocałuję.
Młodzi moi starzy,
Będziemy walczyć!