Игорь Саруханов — Два луча tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два луча", wykonawca: Игорь Саруханов.
Tekst piosenki
Затихает звук, что родился вдруг,
И опять дрожит в смятении,
И опять в сплетенье тени
Наших рук и сердца стук.
И горит свеча, и в ночи свища,
Задувает всё на свете
Старый ветер, месяц светит,
В два луча горит свеча.
Припев:
И в эту ночь, и в эту ночь
Мы по небу перекинем дивный мост
Из озёрной глубины и летних гроз.
И вплетём в него и смех и тишину,
И протянем до Луны и за Луну,
До самых звёзд волшебный мост
Из наших грёз, до самых звёзд.
Правый луч — он твой, левый луч — он мой.
Правый — скалы, левый — море,
В вечном споре оба — двое.
Дождь грибной косой стеной.
За собой маня, два луча звеня
В хороводе дней кружатся,
И смеются и ложатся
Два луча на два плеча.
Припев:
И в эту ночь, и в эту ночь
Мы по небу перекинем дивный мост
Из озёрной глубины и летних гроз.
И вплетём в него и смех и тишину,
И протянем до Луны и за Луну,
До самых звёзд волшебный мост
Из наших грёз, до самых звёзд.
Правый луч — он твой, левый луч — он мой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cichy dźwięk, który urodził się nagle,
I znowu drży w rozsypce,
I znowu w cieniu splotu
Nasze ręce i serca są pukanie.
I świeci świeca, a noc przetoki,
Zdmuchuje wszystko na świecie
Stary wiatr, miesiąc świeci,
W dwóch wiązkach świeci świeca.
Refren:
I Tej nocy, i Tej nocy
Będziemy rzucać wspaniały most po niebie
Z głębi jeziora i letnich burz.
I wplećmy w niego śmiech i ciszę,
I rozciągniemy na Księżyc i na Księżyc,
Do gwiazd magiczny most
Z naszych snów, aż po Gwiazdy.
Prawy promień jest Twój, lewy promień jest mój.
Prawy-skały, lewy-morze,
W Wiecznym sporze obaj są dwójkami.
Deszcz grzyb skośne ściany.
/ Align = "left" /
W tańcu dni krążą,
I śmieją się i kładą
Dwie belki na dwa ramiona.
Refren:
I Tej nocy, i Tej nocy
Będziemy rzucać wspaniały most po niebie
Z głębi jeziora i letnich burz.
I wplećmy w niego śmiech i ciszę,
I rozciągniemy na Księżyc i na Księżyc,
Do gwiazd magiczny most
Z naszych snów, aż po Gwiazdy.
Prawy promień jest Twój, lewy promień jest mój.