Игорь Саруханов — Это не любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Это не любовь", wykonawca: Игорь Саруханов.
Tekst piosenki
Коса на камень вдруг найдёт
И нет других идей.
Любовь нечаянно придет,
А кто советчик ей?
Это не любовь! — кричали люди.
Это не судьба, — считали мы.
Это чудо долго не пробудет,
Этому не быть! — сказали вы.
Это не любовь! — кричали люди.
Это не судьба, — считали мы.
Это чудо долго не пробудет,
Этому не быть! — сказали вы.
А звезды встанут вдруг не так,
И все летит из рук.
И не случайно говорят:
Не верь словам, мой друг.
Это не любовь! — кричали люди.
Это не судьба, — считали мы.
Это чудо долго не пробудет,
Этому не быть! — сказали вы.
Это не любовь! — кричали люди.
Это не судьба, — считали мы.
Это чудо долго не пробудет,
Этому не быть! — сказали вы.
Любовь — свободное дитя,
Как ветер во поле.
Ну, просто вместе быть хотят
Береза с тополем.
Это не любовь! — кричали люди.
Это не судьба, — считали мы.
Это чудо долго не пробудет,
Этому не быть! — сказали вы.
Это не любовь! — кричали люди.
Это не судьба, — считали мы.
Это чудо долго не пробудет,
Этому не быть! — сказали вы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Warkocz na kamieniu nagle znajdzie
I nie ma innych pomysłów.
Miłość nieumyślnie przyjdzie,
Kto jest jej doradcą?
To nie jest miłość! - ludzie krzyczeli.
To nie jest przeznaczenie-wierzyliśmy.
Ten cud nie pozostanie długo,
Nie ma mowy! - powiedziałeś.
To nie jest miłość! - ludzie krzyczeli.
To nie jest przeznaczenie-wierzyliśmy.
Ten cud nie pozostanie długo,
Nie ma mowy! - powiedziałeś.
A Gwiazdy powstaną nagle w niewłaściwy sposób,
I wszystko leci z rąk.
I nie przypadkowo mówią:
Nie wierz w słowa, przyjacielu.
To nie jest miłość! - ludzie krzyczeli.
To nie jest przeznaczenie-wierzyliśmy.
Ten cud nie pozostanie długo,
Nie ma mowy! - powiedziałeś.
To nie jest miłość! - ludzie krzyczeli.
To nie jest przeznaczenie-wierzyliśmy.
Ten cud nie pozostanie długo,
Nie ma mowy! - powiedziałeś.
Miłość jest wolnym dzieckiem,
Jak Wiatr w polu.
Po prostu chcą być razem.
Brzoza z topolą.
To nie jest miłość! - ludzie krzyczeli.
To nie jest przeznaczenie-wierzyliśmy.
Ten cud nie pozostanie długo,
Nie ma mowy! - powiedziałeś.
To nie jest miłość! - ludzie krzyczeli.
To nie jest przeznaczenie-wierzyliśmy.
Ten cud nie pozostanie długo,
Nie ma mowy! - powiedziałeś.