Игорь Саруханов — Караванщик Али tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Караванщик Али", wykonawca: Игорь Саруханов.
Tekst piosenki
Налетел в ненужном месте ураган
На идущий две недели караван.
Разбросал по ветру все, что только смог.
Сделав дело чёрное своё, умолк…
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.
Вновь собрали, как смогли, караван,
Потеряли все пути в Тегеран.
«Ничего, — сказал Али, — повезло,
В этот раз людей песком не занесло».
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.
Как мираж вдали раскинулся аул,
Вся пустыня пела песню «Кара-Кум».
Ты опять её услышал и узнал,
Эту песню я когда-то написал.
Караванщик Али, ты ведёшь караван
В безутешной дали по сыпучим пескам.
Караванщик Али, ты всё песню поёшь,
Сколько дней без воды ты устало идёшь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadł w niepotrzebne miejsce huragan
Na trwającą dwa tygodnie karawanę.
Rozrzuciłem wszystko na wietrze.
/ Align = "left" / …
Karawan Ali, ty prowadzisz karawanę.
W niepocieszonej dali na luźnych Piaskach.
/ Align = "left" / ,
Ile dni bez wody jesteś zmęczony.
Ponownie zebrali, jak tylko mogli, karawanę,
Straciliśmy całą drogę do Teheranu.
"Nic", powiedział Ali, " szczęście,
Tym razem ludzie nie wpadli w piasek".
Karawan Ali, ty prowadzisz karawanę.
W niepocieszonej dali na luźnych Piaskach.
/ Align = "left" / ,
Ile dni bez wody jesteś zmęczony.
Jak miraż w oddali rozciąga się Aul,
Cała pustynia śpiewała piosenkę "Kara-kum".
Znowu ją usłyszałeś i rozpoznałeś.,
To piosenka, którą kiedyś napisałem.
Karawan Ali, ty prowadzisz karawanę.
W niepocieszonej dali na luźnych Piaskach.
/ Align = "left" / ,
Ile dni bez wody jesteś zmęczony.