Игорь Саруханов — Лодочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лодочка", wykonawca: Игорь Саруханов.
Tekst piosenki
Если ночь закрыла дверцу в небо на засов
Отыщи в свободном сердце пару парусов
И у берега земного на краю любви
Ты скажи ему два слова: «лодочка, плыви»
В небесах, где тихо тает вечер над рекой
Нам порою не хватает лодочки такой
Чтоб уплыло сердце снова в небо от любви
Ты скажи ему два слова: «лодочка, плыви»
Лодочка, плыви
В озере зари,
Но только о любви
Ты мне не говори
Лодочка, плыви
И не надо слов
По реке любви
Под парой парусов
Там, где звезды словно свечки греют небосвод
Пусть по небу, как по речке, лодочка плывет
И на пару с парусами веря в чудеса
Пусть поют над небесами наши голоса
Если ночь закрыла дверцу в небо на засов
Отыщи в свободном сердце пару парусов
И у берега земного на краю любви
Ты скажи ему два слова: «лодочка, плыви»
Лодочка, плыви
В озере зари,
Но только о любви
Ты мне не говори
Лодочка, плыви
И не надо слов
По реке любви
Под парой парусов
Лодочка, плыви
И не надо слов
По реке любви
Под парой парусов
Лодочка, плыви
В озере зари,
Но только о любви
Ты мне не говори
Лодочка, плыви
И не надо слов
По реке любви
Под парой парусов
Под парой парусов…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli noc zamknęła drzwi do nieba na rygiel
Znajdź parę żagli w wolnym sercu
I u brzegu ziemi na skraju miłości
Powiedz mu dwa słowa: "Łódź, płyń»
W niebie, gdzie cicho topi się wieczór nad rzeką
Czasami brakuje nam takiej łodzi
Aby serce odpłynęło z powrotem do nieba z miłości
Powiedz mu dwa słowa: "Łódź, płyń»
Łódź, płyń
W jeziorze świtu,
Ale tylko o miłości
Nie mów mi.
Łódź, płyń
Bez słów.
Nad rzeką miłości
Pod parą żagli
Gdzie gwiazdy jak świeczki rozgrzewają niebo
Niech niebo, jak rzeka, łódź płynie
I na parze z żaglami wierząc w cuda
Niech śpiewają nad niebem nasze głosy
Jeśli noc zamknęła drzwi do nieba na rygiel
Znajdź parę żagli w wolnym sercu
I u brzegu ziemi na skraju miłości
Powiedz mu dwa słowa: "Łódź, płyń»
Łódź, płyń
W jeziorze świtu,
Ale tylko o miłości
Nie mów mi.
Łódź, płyń
Bez słów.
Nad rzeką miłości
Pod parą żagli
Łódź, płyń
Bez słów.
Nad rzeką miłości
Pod parą żagli
Łódź, płyń
W jeziorze świtu,
Ale tylko o miłości
Nie mów mi.
Łódź, płyń
Bez słów.
Nad rzeką miłości
Pod parą żagli
Pod parą żagli…