Игорь Саруханов — О войне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "О войне", wykonawca: Игорь Саруханов.
Tekst piosenki
В первый раз я пишу о войне
Ты не смейся и не обессудь
Просто хочется высказать мне
Наболевшую в памяти грусть
Я лишь слышал немного о ней
От нее уберег меня бог
Из рассказов ее дембелей
Я такого представить не мог
Я лишь слышал немного о ней
От нее уберег меня бог
Из рассказов ее дембелей
Я такого представить не мог
И я пел тридцать лет о любви
Был уверен, что слышат меня
Ведь у нас эти чувства в крови
Тяжело выживать не любя
Вы простите солдаты меня
Что ни слова не спел о войне
Может быть о любви говорят
Возвращал вас к любимым во сне
Вы простите солдаты меня
Что ни слова не спел о войне
Может быть о любви говорят
Возвращал вас к любимым во сне
В первый раз я пишу о войне
Хоть бы слово о ней проронить
Видно богу угодно и мне
Лишь словами любви говорить
Я колено свое преклоню
Поклонюсь до сырой до земли
Я прощенья сегодня прошу
У солдат, не узнавших любви
Я колено свое преклоню
Поклонюсь до сырой до земли
Я прощенья сегодня прошу
У солдат, не узнавших любви
Я бы мог и в Авгане служить
По годам я вполне подхожу,
Но пришлось на гитару сменить
Боевой автомат на ходу
Я бы мог и в Авгане служить
По годам я вполне подхожу
Я прощенья сегодня прошу,
Но пришлось на гитару сменить
Боевой автомат на ходу
У солдат, не узнавших любви
Первый раз я пишу о войне
Первый раз я пою о войне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz piszę o wojnie.
Nie śmiej się i nie obrażaj
Chcę tylko coś powiedzieć.
Ból w pamięci smutek
Trochę o niej słyszałem.
Bóg mnie przed nią uchronił.
Z opowiadań jej dembeli
Nie mogłem sobie tego wyobrazić.
Trochę o niej słyszałem.
Bóg mnie przed nią uchronił.
Z opowiadań jej dembeli
Nie mogłem sobie tego wyobrazić.
I śpiewałem trzydzieści lat o miłości
Byłem pewien, że mnie słyszą.
W końcu mamy te uczucia we krwi
Ciężko jest przetrwać bez miłości
Wybaczcie mi żołnierze.
Że nie zaśpiewał ani słowa o wojnie.
Może mówią o miłości
Zwrócił Cię do ukochanej we śnie
Wybaczcie mi żołnierze.
Że nie zaśpiewał ani słowa o wojnie.
Może mówią o miłości
Zwrócił Cię do ukochanej we śnie
Pierwszy raz piszę o wojnie.
/ Align = "left" /
Widzę Boga i mnie.
Tylko słowami miłości Mówić
Uklęknę na kolana.
Czczę aż do surowego do ziemi
Proszę o wybaczenie.
Żołnierze, którzy nie poznali miłości
Uklęknę na kolana.
Czczę aż do surowego do ziemi
Proszę o wybaczenie.
Żołnierze, którzy nie poznali miłości
Mógłbym służyć w Awgan.
Przez lata jestem całkiem odpowiedni,
Ale musiałem zmienić gitarę
Karabin maszynowy w ruchu
Mógłbym służyć w Awgan.
Przez lata jestem całkiem odpowiedni
Proszę o wybaczenie.,
Ale musiałem zmienić gitarę
Karabin maszynowy w ruchu
Żołnierze, którzy nie poznali miłości
Pierwszy raz piszę o wojnie.
Pierwszy raz śpiewam o wojnie.