Игорь Саруханов — Жили-были tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жили-были", wykonawca: Игорь Саруханов.
Tekst piosenki
У нас с тобой был общий дом,
У нас с тобой был общий дом,
И куст сирени под окном, и белый свет на двоих.
И мы могли бы долго жить,
И мы могли бы долго жить,
И малышей своих растить, таких смешных, родных.
Но кто-то всё решил за нас,
Но кто-то всё решил за нас,
И куст сиреневый погас от дуновенья зимы.
Нам стало холодно вдвоём,
Нам стало холодно вдвоём,
И сиротой остался дом, где были счастливы мы.
Жили-были, жили-были, жили-были, старая присказка.
Жили-были, жили-были, жили-были он и она.
Жили-были, жили-были, жили, были самыми близкими.
Жили-были, жили-были, жили-были, но не судьба.
«Ломать — не строить» — говорят.
«Ломать — не строить» — говорят.
И кто, скажи мне, виноват, что стал разлукой раздор?
Ах, если б знали мы с тобой,
Ах, если б знали мы с тобой,
Что станет вдруг такой большой одна из маленьких ссор.
Жили-были, жили-были, жили-были, старая присказка.
Жили-были, жили-были, жили-были он и она.
Жили-были, жили-были, жили, были самыми близкими.
Жили-были, жили-были, жили-были, но не судьба.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy wspólny dom.,
Mieliśmy wspólny dom.,
I krzak bzu pod oknem, i białe światło dla dwojga.
I moglibyśmy żyć długo,
I moglibyśmy żyć długo,
I wychowywać dzieci, takie śmieszne, krewnych.
Ale ktoś zdecydował za nas.,
Ale ktoś zdecydował za nas.,
A krzew liliowy zgasł z powiewu zimy.
Było nam zimno.,
Było nam zimno.,
Sierotą pozostał dom, w którym byliśmy szczęśliwi.
Żyli-byli, żyli-byli, żyli-byli, stare powiedzenie.
Żyli-byli, żyli-byli, żyli-byli on i ona.
Żyli-byli, żyli-byli, żyli, byli najbliżsi.
Żyli-byli, żyli-byli, żyli-byli, ale nie Los.
"Łamanie - nie budować" - mówią.
"Łamanie - nie budować" - mówią.
I kto, powiedz mi, jest winny, że stał się separacją niezgody?
Gdybyśmy wiedzieli.,
Gdybyśmy wiedzieli.,
Co stanie się nagle taki wielki jeden z małych kłótni.
Żyli-byli, żyli-byli, żyli-byli, stare powiedzenie.
Żyli-byli, żyli-byli, żyli-byli on i ona.
Żyli-byli, żyli-byli, żyli, byli najbliżsi.
Żyli-byli, żyli-byli, żyli-byli, ale nie Los.