Игорь Саруханов — Журавли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Журавли", wykonawca: Игорь Саруханов.
Tekst piosenki
Так же ива плачет,
Над рекою ночь туманы стелет,
Отражаясь, звёзды говорят.
Ты меня не слышишь, всё же Я тебе скажу, как ветер
В поле рассказал мне про тебя.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Разные пути-дороги
Нас с тобой связать не смогут,
Вместе лишь одна нам суждена.
Это лишь во сне приснится
Может, ты увидишь лица
Детства, что с тобою говорят.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Всё могло тогда случиться,
То, что знают только птицы,
Словно иней тают облака.
Мы с тобой на них похожи,
Незаметны для прохожих
Наши голубые небеса.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Журавли летели, небо пело,
Облака неслись куда-то.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podobnie wierzba płacze,
Nad rzeką noc mgły,
Odbijając się, gwiazdy mówią.
Nie słyszysz mnie, ale powiem Ci jak wiatr
Pole powiedział mi o Tobie.
Żurawie leciały, niebo śpiewało,
Chmury pędziły gdzieś.
Żurawie leciały, niebo śpiewało,
Chmury pędziły gdzieś.
Różne drogi-drogi
Nie mogą nas połączyć.,
Tylko jedna jest nam przeznaczona.
To tylko sen
Może zobaczysz miny.
/ Align = "left" /
Żurawie leciały, niebo śpiewało,
Chmury pędziły gdzieś.
Żurawie leciały, niebo śpiewało,
Chmury pędziły gdzieś.
Wszystko mogło się wtedy zdarzyć,
To, co wiedzą tylko ptaki,
Jak szron topniejący chmury.
Jesteśmy do nich podobni.,
Niewidoczne dla przechodniów
Nasze błękitne niebo.
Żurawie leciały, niebo śpiewało,
Chmury pędziły gdzieś.
Żurawie leciały, niebo śpiewało,
Chmury pędziły gdzieś.
Żurawie leciały, niebo śpiewało,
Chmury pędziły gdzieś.
Żurawie leciały, niebo śpiewało,
Chmury pędziły gdzieś.