Игорь Слуцкий — Два ключа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два ключа", wykonawca: Игорь Слуцкий.
Tekst piosenki
Ты не зови ко мне врача,
А что ты знаешь, что ты знаешь
Мне предложили два ключа
Возьми который пожелаешь
Один железный от казны
Для разных благ был уготован
Другой был поперек струны
Обычной тушью нарисован
Он был как крендель завитой
И точный был он как наука
И взял тогда я ключ второй
Замысловатый символ звука
И открывал я им дожди
И неба высь
И стук ритмический в груди
Дарил мне жизнь
Лишь одиночество свое
Сомненья миг
Ключем я этим закрывал от глаз твоих
Скрипичный ключ и голоса
Земли и звезд я рисовал
И утверждал я чудеса
Насущным хлебом рисковал
Мне мстил железный ключ, чудак
Он не простил моей гордыни
И никаких житейских благ
Я не имею и поныне
И не зовите мне врача
Гипнотизеры не пророки
Из двух ключей я снова взял
Тот самый тяжкий и высокий
И открывал я им дожди
И неба высь
И стук ритмический в груди
Дарил мне жизнь
Лишь одиночество свое
Сомненья миг
Ключем я этим закрывал от глаз твоих
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dzwoń do mnie po lekarza.,
A co Ty wiesz, co wiesz
Zaproponowano mi dwa klucze
Weź, co chcesz
Jeden żelazny ze skarbca
Dla różnych dóbr został przygotowany
Drugi był w poprzek Sznurka
Zwykły tusz do rzęs
Był jak precel zwinięty
I był dokładny jako nauka
I wziąłem wtedy klucz drugi
Skomplikowany symbol dźwięku
I otworzyłem im deszcz
I niebo jest wysokie
I bicie rytmiczne w klatce piersiowej
Dawał mi życie.
/ Align = "left" /
Wątpliwość MIG
/ Align = "left" /
Klucz wiolinowy i głosy
Ziemie i gwiazdy malowałem
I twierdziłem, że cuda
/ Align = "left" /
Zemściłem się na żelaznym kluczu, dziwaku.
Nie wybaczył mojej dumy.
I żadnych korzyści życiowych
Nie mam do dziś
I nie dzwoń do mnie po lekarza.
Hipnotyzerzy nie są prorokami
Z dwóch kluczy wziąłem ponownie
Ten sam ciężki i wysoki
I otworzyłem im deszcz
I niebo jest wysokie
I bicie rytmiczne w klatce piersiowej
Dawał mi życie.
/ Align = "left" /
Wątpliwość MIG
/ Align = "left" /