Игорь Слуцкий — Три дня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Три дня", wykonawca: Игорь Слуцкий.
Tekst piosenki
Если грусть о тебе одолеет меня
Я не стану заламывать руки
Украду я у жизни три лучшие дня
И прерву бесконечность разлуки
Я швырну эти дни на горячий песок
Я их чайкам скормлю на рассвете
Пусть их смоет волна как следы твоих ног
Пусть развеет, как облако ветер
Говорят не богат, богачем не кажись,
Но чего-то я все-таки стою
Пусть и весь капитал мой единственный — жизнь
Хочешь я поделюсь им с тобою
Я немного боюсь иронических глаз
В дар каких-то три дня предлагая
Это в перстни твои, мой нехитрый алмаз
Это время, мой дорогая
Пусть их смоет волна
Как над морем огни
Пусть дождем они тихим прольются
Ты возьми эти дни даже если они
Из последних, что мне остаются
Ты возмьми эти дни, даже если они
Из последних, что мне остаются.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli smutek o Tobie mnie pokona.
Nie będę się załamywał.
Okradnę życie przez trzy najlepsze dni.
I przerwać nieskończoność separacji
Rzucę te dni na gorący piasek
Nakarmię je mewami o świcie.
Niech fala zmyje je jak ślady twoich stóp.
Niech rozwieje jak chmura wiatr
Mówią, że nie jest bogaty, nie wydaje się bogaty,
Ale coś jestem wart.
Nawet jeśli cały kapitał jest moim jedynym życiem
Chcesz, żebym się z Tobą podzielił?
Trochę boję się ironicznych oczu
W darze jakieś trzy dni oferując
To twoje pierścienie, mój prosty diament
To jest czas, moja droga
Niech ich fala zmyje
Jak nad morzem światła
Niech będą cicho padać deszczem
Weźmiesz te dni, nawet jeśli są
Z ostatnich, które mi zostają
Zemścisz się na tych dniach, nawet jeśli oni
Z ostatnich, które mi zostają.