Игорь Тальков — А теперь мы с тобой притихли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А теперь мы с тобой притихли", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Мы зубами вгрызались в цепи,
Мы ногтями впивались в лед,
Прорывали стальные сети
И взлетали, нас били влет.
А теперь мы с тобой притихли,
Истощили нервный запас,
К неудачам давно привыкли,
А удачи пугают нас.
Троп проторенных не искали,
Не ходили на компромисс,
Мало ели и плохо спали,
За фортуною не гнались.
Ну что же нам делать с метаморфозой,
Приключившейся с нами вдруг:
Превратились в скупую прозу
Наша бурная жизнь, мой друг.
И ответил мне друг:
— Да брось ты, успокойся, не унывай!
Мы с тобою на перекрестке
Просто сели не в свой трамвай.-
И ответил мне друг:
— Да брось ты, успокойся, не унывай!
Ну ты же помнишь тот перекресток,
Где мы сели не в свой трамвай:
Давай!-
Метаморфоза…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gryzliśmy łańcuchami zębami.,
Gwoździami wbijaliśmy się w lód.,
Przełamane sieci stalowe
I wystartowali, zostaliśmy pobici.
/ Align = "left" / ,
Wyczerpany zapas nerwowy,
Od dawna przyzwyczajeni do niepowodzeń,
A szczęście nas przeraża.
Szlaki utartych nie zostały odnalezione,
Nie poszli na kompromis,
Mało jedli i źle spali,
Nie ścigano fortuny.
Co zrobimy z metamorfozą?,
/ Align = "left" / :
Zamienili się w skąpą prozę
Nasze burzliwe życie, przyjacielu.
I odpowiedział mi przyjaciel:
- Uspokój się.
Jesteśmy na rozdrożu.
Po prostu nie wsiadaj do tramwaju.-
I odpowiedział mi przyjaciel:
- Uspokój się.
Pamiętasz to skrzyżowanie?,
Gdzie nie wsiadliśmy do tramwaju:
Dalej!-
Przeobrażenie…