Игорь Тальков — Да и Нет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Да и Нет", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Когда на сотню скромных «Да»
Увесистое «Нет» внезапно рухнет, как плита
В решающий момент,
И так ещё прихлопнет,
Что горемыки «Да»
И не успеют охнуть,
Как сгинут без следа,
Я ровным счётом ничего не понимаю
И говорю себе, что больше — никогда,
И убегаю, убегаю, убегаю…
В НИКУДА.
И пусть те «Да» правы всегда,
А «Нет» — конечно нет,
У них беда, у этих «Да».
У «Нет» — авторитет,
Большие полномочия,
И связям счёту нет,
И делает что хочет
Бессовестное «Нет».
Вот потому-то, ничего не понимая,
Я говорю себе, что больше — никогда,
И убегаю, убегаю, убегаю…
В НИКУДА.
Я убегаю в НИКУДА,
Чтоб отыскать ответ:
Ну почему бессильны «ДА»
И всемогущи «НЕТ»?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / »
Ciężkie " nie " nagle zapadnie się jak płyta
W decydującym momencie,
I tak dalej będzie swat,
Co żałobnicy "tak»
I nie mają czasu na ochnut,
Jak zginą bez śladu,
Nic nie rozumiem.
I mówię sobie, że nigdy więcej.,
I uciekam, uciekam, uciekam…
DONIKĄD.
I niech ci " tak " zawsze mają rację,
Oczywiście, że nie.,
Oni mają kłopot, ci "tak".
"Nie" - autorytet,
Wielkie uprawnienia,
/ Align = "left" / ,
Robi, co chce.
Bezwstydne "Nie".
Dlatego nic nie rozumiejąc.,
Mówię sobie, że nigdy więcej.,
I uciekam, uciekam, uciekam…
DONIKĄD.
Uciekam donikąd.,
Aby znaleźć odpowiedź:
Cóż, dlaczego bezsilni "tak»
I wszechmocne "nie"?