Игорь Тальков — Друзья-товарищи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Друзья-товарищи", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Мне говорили то, что все мои стихи
От совершенства бесконечно далеки.
Мне говорили то, что мой вокальный дар
Действует на головы, как солнечный удар.
Ох уж эти мне друзья-товарищи,
Всё, всё, всё, всё знающие,
С камушками за пазухой
И с фигой за спиной
И с одной на всех извилиной.
Пусть говорят тебе "доброжелатели",
Что все твои стремления - не желательны.
Ты их не слушай, успокойся и дерзай
И всех "доброжелателей" подальше посылай!
Ох уж эти мне "доброжелатели",
Прорицатели, советодатели,
С камушками за пазухой
И с фигой за спиной
И с одной на всех извилиной.
Мне говорили то, что все мои стихи
От совершенства бесконечно далеки.
Мне говорили то, что я не то пишу,
А я стою - пою, играю и пляшу.
Мне говорили то, что я не так дышу,
А я стою - пою, играю и пляшу.
Мне говорили то, что я не то пишу,
А я пою, пишу, дышу, играю и пляшу.
Вот так!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi, że wszystkie moje wiersze
Od doskonałości jest nieskończenie daleko.
Powiedziano mi, że mój dar wokalny
Działa na głowy jak udar słoneczny.
Och, ci przyjaciele-towarzysze,
Wszyscy, wszyscy, wszyscy, wszyscy wiedzą,
Z kamykami za zatoką
I z fig za plecami
I z jednym zakrętem.
Niech mówią Ci " życzliwi",
Że wszystkie twoje aspiracje nie są pożądane.
Nie słuchaj ich, uspokój się i śmiało
I wyślij wszystkich "życzliwych" z dala!
Och, Ci mi " życzliwi",
Prorocy, Radcy,
Z kamykami za zatoką
I z fig za plecami
I z jednym zakrętem.
Powiedziano mi, że wszystkie moje wiersze
Od doskonałości jest nieskończenie daleko.
Powiedziano mi, że źle piszę.,
A ja stoję-śpiewam, gram i tańczę.
Powiedziano mi, że nie oddycham w ten sposób.,
A ja stoję-śpiewam, gram i tańczę.
Powiedziano mi, że źle piszę.,
A ja śpiewam, piszę, oddycham, gram i tańczę.
Właśnie tak!