Игорь Тальков — Этот мир tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Этот мир", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
И всю жизнь играем в тир:
В этом тире каждый стал из нас мишенью.
И так часто называем грешным этот мир,
А своих не замечаем прегрешений.
Этот мир несовершенный
Состоит из всех из нас.
Он — прямое отраженье
Наших чувств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше,
И не станет он добрей,
Если сами мы добрее не станем.
Мы грешим непониманьем
Наших близких и друзей,
И в страну Любви горят мосты за нами.
Опустошённые пожаром взвинченных страстей,
Мы разглядываем мир
Сквозь призму разочарований.
Этот мир несовершенный
Состоит из всех из нас.
Он — прямое отраженье
Наших чувств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше,
И не станет он добрей,
Если сами мы добрее не станем.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I przez całe życie gramy w strzelnicę:
W tym kresce każdy z nas stał się celem.
I tak często nazywamy ten świat grzesznym,
I nie zauważamy swoich grzechów.
Ten świat jest niedoskonały
Składa się z nas wszystkich.
On
Naszych uczuć i naszych oczu.
Ten świat nie będzie lepszy,
I nie będzie dobry,
Jeśli sami nie będziemy milsi.
Grzeszymy nieporozumieniem
Naszych bliskich i przyjaciół,
I w Krainie miłości płoną mosty za nami.
Zdewastowany przez pożar podniecony namiętności,
Patrzymy na świat
Przez pryzmat rozczarowań.
Ten świat jest niedoskonały
Składa się z nas wszystkich.
On
Naszych uczuć i naszych oczu.
Ten świat nie będzie lepszy,
I nie będzie dobry,
Jeśli sami nie będziemy milsi.