Игорь Тальков — Глобус tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Глобус", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Покажите мне такую страну,
Где славят тирана,
Где победу в войне над собой
Отмечает народ.
Покажите мне такую страну,
Где каждый — обманут,
Где назад означает вперед,
И наоборот.
Не вращайте глобус,
Вы не найдете,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой,
В которой вы все не живете,
Не живете, потому что нельзя это жизнью назвать.
Покажите мне такую страну,
Где заколочены Храмы,
Где священник скрывает под рясой
КГБ-шный погон.
Покажите мне такую страну,
Где блаженствуют хамы,
Где правители грабят казну,
Попирая закон.
Не вращайте глобус,
Вы не найдете,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой,
В которой вы все не живете,
Не живете, потому что нельзя это жизнью назвать.
Покажите мне такую страну,
Где детей заражают,
Где солдат заставляют стрелять
В женщин и стариков.
Покажите мне такую страну,
Где святых унижают,
Где герои — ветераны войны
Живут хуже рабов.
Не вращайте глобус,
Вы не найдете,
На планете Земля стран таких не отыскать,
Кроме той роковой,
В которой вы все не живете,
Не живете, потому что нельзя это жизнью назвать.
Нельзя
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokaż mi taki kraj,
Gdzie chwalą tyrana,
Gdzie zwycięstwo w wojnie nad sobą
Świętuje ludzi.
Pokaż mi taki kraj,
Gdzie każdy-oszukany,
Gdzie do tyłu oznacza do przodu,
I odwrotnie.
Nie obracaj globu,
Nie znajdziesz,
Na ziemi krajów takich nie można znaleźć,
Z wyjątkiem tej fatalnej,
W której wszyscy nie żyjecie.,
Nie żyjesz, bo nie możesz tego nazwać życiem.
Pokaż mi taki kraj,
Gdzie zabite świątynie,
Gdzie kapłan ukrywa się pod płaszczem
KGB-szny Pogon.
Pokaż mi taki kraj,
Gdzie błogosławieni są chamy,
Gdzie władcy okradają skarbiec,
Deptanie prawa.
Nie obracaj globu,
Nie znajdziesz,
Na ziemi krajów takich nie można znaleźć,
Z wyjątkiem tej fatalnej,
W której wszyscy nie żyjecie.,
Nie żyjesz, bo nie możesz tego nazwać życiem.
Pokaż mi taki kraj,
Gdzie dzieci są zarażone,
Gdzie żołnierze zmuszeni są strzelać
Kobiety i starcy.
Pokaż mi taki kraj,
Gdzie świętych poniżają,
Gdzie bohaterowie są weteranami wojennymi
Żyją gorzej niż niewolnicy.
Nie obracaj globu,
Nie znajdziesz,
Na ziemi krajów takich nie można znaleźć,
Z wyjątkiem tej fatalnej,
W której wszyscy nie żyjecie.,
Nie żyjesz, bo nie możesz tego nazwać życiem.
Nie można