Игорь Тальков — Я вернусь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я вернусь", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Я мечтаю вернуться с войны
На которой родился и рос.
На руинах нищей страны
Под дождями из слёз.
Но не предан земле тиран,
Объявивший войну стране.
И не видно конца и края этой войне.
Я пророчить не берусь,
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.
II куплет:
А когда затихают бои
На привале, а не в строю.
Я о мире, о любви
Сочиняю и пою.
Облегченно вздыхают враги,
А друзья говорят: Устал
Ошибаются и те и другие — это привал.
Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.
Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою
Я воскресну и спою.
На первом дне рождения
Страны, вернувшейся с войны.
С войны… вернусь…
С войны… вернусь…
С войны… вернусь…
С войны… вернусь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzę o powrocie z wojny.
Na której się urodził i wychował.
Na ruinach ubogiego kraju
W deszczu ze łez.
Ale tyran nie jest lojalny wobec Ziemi,
Wypowiedział wojnę krajowi.
I nie widać końca i końca tej wojny.
Nie przepowiadam.,
Ale wiem, że wrócę.
Nawet przez sto wieków
Do kraju nie głupców, ale geniuszy.
I pokonany w walce
Powstanę i zaśpiewam.
Pierwsze urodziny
Kraju, który powrócił z wojny.
II zwrotka:
A kiedy walka ucichnie
Na postoju, Nie w szyku.
O pokoju, o miłości.
Komponuję i śpiewam.
Ulgę wzdychają wrogowie,
A przyjaciele mówią: zmęczony
Myli się i oba — to jest postój.
Jutro znów będę walczył.,
Ale wiem, że wrócę.
Nawet przez sto wieków
Do kraju nie głupców, ale geniuszy.
I pokonany w walce
Powstanę i zaśpiewam.
Pierwsze urodziny
Kraju, który powrócił z wojny.
Jutro znów będę walczył.,
Ale wiem, że wrócę.
Nawet przez sto wieków
Do kraju nie głupców, ale geniuszy.
I pokonany w walce
Powstanę i zaśpiewam.
Pierwsze urodziny
Kraju, który powrócił z wojny.
Wracam z wojny.…
Wracam z wojny.…
Wracam z wojny.…
Wracam z wojny.…