Игорь Тальков — Мистер "Х" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мистер "Х"", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Слышал я, что в космос посланы сигналы,
Дабы обнаружить «братьев по уму»,
И с тех пор на сердце как-то полегчало.
Что вас удивляет? Это как кому.
Всматриваюсь зорко ясными ночами
То в созвездье Ворон, то в созвездье Рак
И в Кассиопею всё смотрю часами.
Что вас удивляет? Это кому как.
А быть может, в Энной солнечной системе
На планете Модуль-В-13−6 (сикс)
Ждёт таких сигналов агрессивный малый,
Кровожадный, алчный некий мистер «Х».
И свою планету, в сущности, угробив,
Истощив запасы нефти, газа, дров,
Упиваясь властью и террор устроив,
Стал небезопасным для других миров.
И давай представим, ради интереса,
Что сигналы наши примет эта мразь,
Вмиг запеленгует и, как злой агрессор,
С кровожадным войском бросится на нас.
Что вас так пугает? Дерзость этой мысли
Или агрессивность «братьев по уму»?
А меня всё это возвращает к жизни.
Что вас удивляет? Это как кому.
Ну прилетят, ну сядут на Луну без спросу,
Наведут орудья и начнут бомбить…
Что вас так пугает? Это лучший способ
Всех нас наконец-то сблизить и сдружить.
Мигом упразднятся титулы и ранги,
Мелкие обиды и борьба систем,
Потому что в это время
Плохо станет всем. Всем!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, że w kosmos wysłano sygnały.,
Aby odkryć " braci w umyśle»,
I od tamtej pory czuję się lepiej.
Co Cię dziwi? To jak komu.
Spoglądam w pogodne noce
W gwiazdozbiorze raków, w gwiazdozbiorze Raka
Oglądam Kasjopeję godzinami.
Co Cię dziwi? To jest jak ktoś.
A może w Ennym Układzie Słonecznym
Na planecie moduł-w-13-6 (six)
Agresywny mały czeka na takie sygnały,
Krwiożerczy, chciwy Pan "X".
I swoją planetę, w istocie, porzucając,
Wyczerpywanie zapasów ropy naftowej, gazu, drewna opałowego,
Rozkoszując się władzą i terrorem,
Stał się niebezpieczny dla innych światów.
I wyobraźmy sobie, ze względu na zainteresowanie,
Że nasze sygnały przyjmie ten śmieć,
Natychmiast zapelenget i jak zły agresor,
Z krwiożerczą armią rzuci się na nas.
Co cię tak przeraża? Śmiałość tej myśli
Czy agresywność "braci umysłowych"?
A mnie to wszystko przywraca do życia.
Co Cię dziwi? To jak komu.
Cóż, przylecą, cóż, usiądą na Księżycu bez pytania,
Naprowadzą broń i zaczną bombardować…
Co cię tak przeraża? To najlepszy sposób
W końcu zbliżymy się do siebie i zaprzyjaźnimy.
Tytuły i rangi,
Drobne urazy i walki systemów,
Ponieważ w tym czasie
Wszyscy będą źli. Wszyscy!!!