Игорь Тальков — Океан непонимания tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Океан непонимания", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Не смотри на меня в ожидании — я не знаю,
Как словами тебе объяснить то, что чувствую сам
В океане непонимания
На удачу плывет мой корабль, потеряв паруса.
И растаяли где-то мечты, как дым сигареты,
И друзья после нескольких бурь оказались на дне.
Так вот, мой друг, ну, а ты за советом
Постоянно приходишь ко мне.
Понимаешь, ну не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь,
Не живи в экстазе
И не будь ханжой.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Верить надо в разум,
Ну, а жить — душой.
Не смотри на меня с состраданием, я — не болен,
И судьбой своею доволен, доволен вполне,
В океане — я все же на воле,
А в опасности воля дороже, дороже вдвойне.
Не выкраивай жизнь под себя — дело пустое,
И не мучайся в поисках брода, в огне брода нет,
Так вот, мой друг, и пугаться не стоит,
Вот и весь, вот и весь мой совет.
Припев.
Понимаешь, ну не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь,
Не живи в экстазе
Этот мир с ума сошел.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Верить надо в разум,
Ну, а жить — душой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie patrz na mnie w oczekiwaniu — Nie wiem,
Jak ci to wytłumaczyć słowami?
W oceanie nieporozumień
Na szczęście mój statek płynie, tracąc żagle.
I stopiły się gdzieś marzenia jak dym papierosa,
A przyjaciele po kilku burzach znaleźli się na dnie.
Więc, mój przyjacielu, cóż, a ty szukasz porady
Przychodzisz do mnie cały czas.
Wiesz, nie wiesz.,
Gdzie znajdziesz, gdzie stracisz,
Nie żyj w ekstazie
I nie bądź pruderyjna.
Nie, Nie wiesz.,
Gdzie znajdziesz, gdzie stracisz.
Musisz wierzyć w umysł,
Cóż, życie jest duszą.
Nie patrz na mnie ze współczuciem, nie jestem chory.,
I jego los jest zadowolony, zadowolony całkowicie,
W oceanie-nadal jestem na wolności,
A w niebezpieczeństwie wola jest droższa, droższa podwójnie.
Nie wykrajaj życia dla siebie — sprawa jest pusta,
I nie cierpieć w poszukiwaniu brodu, w ogniu brodu nie ma,
Nie bój się, przyjacielu.,
To wszystko, to moja rada.
Refren.
Wiesz, nie wiesz.,
Gdzie znajdziesz, gdzie stracisz,
Nie żyj w ekstazie
Ten świat oszalał.
Nie, Nie wiesz.,
Gdzie znajdziesz, gdzie stracisz.
Musisz wierzyć w umysł,
Cóż, życie jest duszą.