Игорь Тальков — Память tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Память", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Тихо войдёт, свечи зажжёт, музыку включит
И беседу начнёт.
В эту минуту твои оживают глаза,
В них, как прежде, невольно таится слеза,
Смотрят с надеждой, смотрят любя:
Вот и опять я с тобою и — без тебя.
Вот и опять я с тобою и — без тебя.
Я приглашу на танец Память,
И мы закружим вдвоём,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнёт,
Произнесёт: «До скорой встречи», —
Мне тихо Память и уйдёт.
Когда зажигаются звёзды в небе ночном,
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Кружатся даты, свечи горят,
В рамке багетной опять оживает твой взгляд.
Так продолжается каждую, каждую ночь,
Ты далеко от меня и не можешь помочь,
Ты так стремишься найти своё счастье с другим,
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Я приглашу на танец Память,
И мы закружим вдвоём,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнёт,
Произнесёт: «До скорой встречи», —
Мне тихо Память и уйдёт.
Я приглашу на танец Память…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamięć nieproszony gość wchodzi do mojego domu:
Wejdzie cicho, zapali świece, włączy muzykę
I rozpocznie rozmowę.
W tej chwili twoje oczy ożywają,
W nich, jak poprzednio, nieświadomie czai się łza,
Patrzą z nadzieją, patrzą z miłością:
Znowu jestem z Tobą i bez ciebie.
Znowu jestem z Tobą i bez ciebie.
Zaproszę do tańca pamięć,
I będziemy kręcić razem,
I razem z nami, razem z nami
Stary dom odmłodzi.
Cóż, kiedy świece zgasną
A za oknem świt westchnie,
Powie: "do zobaczenia wkrótce», —
Mam spokojną pamięć i odejdę.
Kiedy gwiazdy świecą na nocnym niebie,
Pamięć nieproszony gość wchodzi do mojego domu:
Daty wirują, świece płoną,
Oprawione bagietki znów ożywają.
Tak to się dzieje każdej nocy.,
Jesteś daleko ode mnie i nie możesz pomóc,
Tak bardzo pragniesz znaleźć swoje szczęście z innym.,
Jesteś daleko ode mnie i nieszczęśliwa z nim.
Jesteś daleko ode mnie i nieszczęśliwa z nim.
Zaproszę do tańca pamięć,
I będziemy kręcić razem,
I razem z nami, razem z nami
Stary dom odmłodzi.
Cóż, kiedy świece zgasną
A za oknem świt westchnie,
Powie: "do zobaczenia wkrótce», —
Mam spokojną pamięć i odejdę.
Zaproszę do tańca pamięć…