Игорь Тальков — Праздник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Праздник", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
День открытых дверей в забытом доме.
Милая, невероятно то, что нам так повезло:
Я ощущаю тепло твоей ладони.
День, день и ночь, ночь и день ожидал,
Я всегда ожидал эту встречу,
Тихо скользили года, угасая вдали без следа,
А я ждал этот вечер.
Пусть между нами — стена:
У тебя я — один, у меня ты — одна, даже пусть за стеною,
И не наша вина в том, что жизнь так сложна
И что я — не с тобою и ты — не со мною.
Милая, но мы не будем
Дом возводить из песка и улетать в облака с тобой не будем.
Милая, но сегодня — праздник:
Завтра закружат тебя, нежность твою губя, скупые будни. Будни.
День, день и ночь, ночь и день ожидал,
Я всегда ожидал эту встречу,
Тихо скользили года, угасая вдали без следа,
А я ждал этот вечер.
Пусть между нами — стена:
У тебя я — один, у меня ты — одна, даже пусть за стеною,
И не наша вина в том, что жизнь так сложна
И что я — не с тобою и ты — не со мною, милая.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień otwarty w zapomnianym domu.
Kochanie, to niewiarygodne, że mamy tyle szczęścia.:
Czuję ciepło twojej dłoni.
Dzień, dzień i noc, noc i dzień oczekiwany,
Zawsze spodziewałem się tego spotkania,
Cicho poślizgnął lat, znikając z daleka bez śladu,
Czekałem na ten wieczór.
Niech między nami będzie ściana.:
Ty masz mnie, Ty masz mnie, nawet za murem.,
I to nie nasza wina, że życie jest tak skomplikowane
I że nie jestem z Tobą, a ty nie ze mną.
Kochanie, ale nie będziemy.
Dom wzniesiony z piasku i odlecieć w chmury z tobą nie będziemy.
Kochanie, dziś jest święto.:
Jutro zakręcą Cię, Twoja tkliwość rujnuje, skąpe dni powszednie. Codzienność.
Dzień, dzień i noc, noc i dzień oczekiwany,
Zawsze spodziewałem się tego spotkania,
Cicho poślizgnął lat, znikając z daleka bez śladu,
Czekałem na ten wieczór.
Niech między nami będzie ściana.:
Ty masz mnie, Ty masz mnie, nawet za murem.,
I to nie nasza wina, że życie jest tak skomplikowane
I że nie jestem z Tobą, a ty nie ze mną, kochanie.