Игорь Тальков — Призвание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Призвание", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Наивным мальчишкой
С тетрадкой и книжкой
Я часто ходил на причал.
Туманные дали
Меня увлекали,
И я к ним в мечтах улетал.
И вот как-то ветер
Пригнал на рассвете
Под парусом маленький бот.
Увидев названье
На боте «Призвание»,
Я смело запрыгнул на борт.
О, как обманчива даль,
Когда стоишь на причале,
Ощущая материк за спиной.
И как коварна вода
Та, что причал омывает
Якобы безобидной волной.
Волна подхватила
Мой бот с такой силой,
Что парус по швам затрещал,
И так захлестала,
Что тошно мне стало,
А где-то растаял причал.
Желанные дали
Из тьмы выползали
Буграми чернеющих скал.
Я понял: «Призвание» —
Моё наказанье,
Но только за что, я не знал.
В обломках «Призвания»
Я, как изваяние.
Сижу и смотрю в пустоту
На острове голом
В компании волн,
Разбив себе лоб о мечту.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naiwnym chłopcem.
Zeszyt i książka
Często chodziłem na molo.
Mgliste Dali
Byłem zafascynowany,
I poleciałem do nich w snach.
A oto jak wiatr
Przygnębiony o świcie
Pod żaglem mały Bot.
Zobacz też
Na bocie "powołanie»,
Śmiało wskoczyłem na pokład.
O, jak zwodnicza dal,
Kiedy stoisz na nabrzeżu,
Wyczuwając kontynent za plecami.
I jak podstępna jest woda
Ta, która myje Molo
Rzekomo nieszkodliwą falą.
Fala podniosła się
Mój bot z taką mocą,
Że żagiel w szwach uderzył,
I tak zalany,
Co mnie mdliło?,
Gdzieś stopiła się przystań.
Upragnione Dali
Z ciemności czołgali się
Wybrzuszenia czarnych skał.
Zrozumiałem: "powołanie» —
Moja kara,
Ale tylko dlatego, że nie wiedziałem.
W gruzach "powołania»
Jestem jak posąg.
Siedzę i patrzę w pustkę
Na wyspie golom
W towarzystwie fal,
Rozbijając sobie czoło o sen.