Игорь Тальков — Родина моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Родина моя", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
В стране родной,
Где всё как будто происходит не всерьёз
Со мной.
Надо ж было так устать,
Дотянув до возраста Христа, Господи…
А вокруг, как на парад,
Вся страна шагает в ад Широкой поступью.
Родина моя
Скорбна и нема…
Родина моя,
Ты сошла с ума.
В анабиозе добивает век Москва —
Дошла.
Над куполами Люциферова звезда
Взошла,
Наблюдая свысока, как идёшь ты с молотка
За пятак,
Как над гордостью твоей
Смеётся бывший твой халдей
С Запада.
Родина моя
Нищая сума.
Родина моя,
Ты сошла с ума.
Восьмой десяток лет омывают не дожди
Твой крест,
То слёзы льют твои великие сыны
С небес,
Они взирают с облаков, как ты под игом дураков
Клонишься,
То запиваешь и грустишь, то голодаешь и молчишь,
То молишься.
Родина моя
Скорбна и нема…
Родина моя,
Ты сошла с ума.
Родина моя
Нищая сума.
Родина моя,
Ты сошла с ума.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kraju ojczystym,
Gdzie wszystko jest tak, jakby nie działo się poważnie
Ze mną.
Trzeba było być tak zmęczonym.,
Po osiągnięciu wieku Chrystusa, Panie…
A wokół, jak na paradzie,
Cały kraj idzie do piekła szerokim działaniem.
Ojczyzna moja
Żałobna i NEMA…
Ojczyzna moja,
Oszalałaś.
W hibernacji dobija wiek Moskwa —
Dojść.
Nad kopułami Lucyfera gwiazda
Wejść,
Patrząc z góry, jak idziesz z młotka
Za Piętak,
Jak nad twoją dumą
Śmieje się były Twój chaldejczyk
Od Zachodu.
Ojczyzna moja
Żebrak.
Ojczyzna moja,
Oszalałaś.
Ósmy kilkanaście lat nie jest myte przez deszcze
Twój krzyż,
To łzy napływają do Twoich wielkich synów.
Z nieba,
Patrzą z chmur jak ty pod jarzmem głupców.
Chylić,
Potem pijesz i jesteś smutny, a potem głodujesz i milczysz,
Modlisz się.
Ojczyzna moja
Żałobna i NEMA…
Ojczyzna moja,
Oszalałaś.
Ojczyzna moja
Żebrak.
Ojczyzna moja,
Oszalałaś.