Игорь Тальков — Странница в ночи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Странница в ночи", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Как только вечер
Скроет остатки дня
И обратится в ночь,
Ты овеваешь
Туманным сном меня
И улетаешь прочь.
Расскажи, куда ты держишь путь?
Только не молчи,
Тайну приоткрой мне
И ответь хотя бы что-нибудь.
Твоих далёких странствий
Свободен путь,
И время и пространство
Бессильны тут,
Бессильны все соблазны
Земных сует,
Ты знаешь всё прекрасно
И видишь свет.
«Кто ты? Откуда?" —
Часто её во сне
Спрашивал я, не дыша.
И вот однажды
Голос ответил мне:
«Это твоя душа».
Странница в ночи,
Спутница безмолвья,
А во сне ты входишь с ней в контакт.
Слушай и молчи
И одно запомни —
Всё в туманных снах не просто так.
Её далёких странствий
Свободен путь,
И время и пространство
Бессильны тут,
Бессильны все соблазны
Земных сует,
Ты знаешь всё прекрасно
И видишь свет.
Во тьме законов ложных
В плену сует
Ты верь ей и, возможно,
Увидишь свет.
Увидишь свет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tylko wieczór
Ukryje resztę dnia
I zamieni się w noc,
/ Align = "left" /
Mglisty sen mnie
I odlatujesz.
Powiedz mi, dokąd zmierzasz.
Tylko nie milcz.,
Tajemnica otwórz mnie
I odpowiedz chociaż coś.
Twoich dalekich wędrówek
Droga wolna,
Czas i przestrzeń
Bezsilni tutaj,
Wszystkie pokusy są bezsilne
Ziemskie zamieszanie,
Dobrze wiesz.
Widzisz światło.
"Kim jesteś? Skąd?" —
Często we śnie
Pytałem, nie oddychając.
I pewnego dnia
Głos odpowiedział mi:
"To twoja dusza".
Wędrowiec w nocy,
Towarzyszka ciszy,
A we śnie nawiązujesz z nią kontakt.
Słuchaj i milcz.
I pamiętaj o jednym —
Wszystko w mglistych snach nie bez powodu.
Jej odległych wędrówek
Droga wolna,
Czas i przestrzeń
Bezsilni tutaj,
Wszystkie pokusy są bezsilne
Ziemskie zamieszanie,
Dobrze wiesz.
Widzisz światło.
W ciemności praw fałszywych
W niewoli próżności
Wierz jej i może,
Zobaczysz światło.
Zobaczysz światło!