Игорь Тальков — У твоего окна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "У твоего окна", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Я жал на все педали, в висках стучала кровь
Я так боялся опоздать в страну с названием любовь
Я всё боялся опоздать в страну с названием любовь
Мне цель казалась ясной, я так был юн и смел
И столько слов напрасных наговорить успел.
Ах, если б знать в ту пору,
Что где-то ты одна.
Мне нравится смотреть на город
Из твоего окна.
Мне нравится смотреть на город
Из твоего окна.
II куплет:
Исписанных тетрадей в столе не перечесть
В них пылкими стихами я выплакался весь
Под солнцем в абажуре отцвёл бумажный куст
И отшумели бури в стакане мнимых чувств.
Ах, если б знать в ту пору,
Что где-то ты одна.
Мне нравится смотреть на город
Из твоего окна.
Мне нравится смотреть на город
Из твоего окна.
III куплет:
Вот потому, родная, немногословен я,
Когда плывут под нами и небо, и земля.
Когда стихают споры и замирает дом,
И расцветает город за твоим окном.
Когда стихают споры и засыпает дом,
И расцветает город за твоим окном.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żądłem wszystkich pedałów, krew waliła w skroniach
Bałem się spóźnić do kraju o nazwie Miłość.
Bałem się spóźnić do kraju o nazwie Miłość.
Dla mnie cel wydawał się jasny, byłem tak młody i odważny
I tyle słów na próżno przemówiłem.
Ach, gdybym wiedział o tej porze,
Że gdzieś jesteś sama.
Lubię patrzeć na miasto.
Przez twoje okno.
Lubię patrzeć na miasto.
Przez twoje okno.
II zwrotka:
Spisanych zeszytów na stole nie można policzyć
W nich żarliwymi wierszami płakałem cały
Pod słońcem w kloszu rozkwitł papierowy krzew
I zszumiały burze w szklance wyimaginowanych uczuć.
Ach, gdybym wiedział o tej porze,
Że gdzieś jesteś sama.
Lubię patrzeć na miasto.
Przez twoje okno.
Lubię patrzeć na miasto.
Przez twoje okno.
III zwrotka:
Dlatego, Kochanie, jestem małomówny,
Kiedy niebo i ziemia płyną pod nami.
Kiedy spory ustąpią i Dom zamarza,
I kwitnie miasto za Twoim oknem.
Kiedy zarodniki ustępują i zasypia Dom,
I kwitnie miasto za Twoim oknem.