Игорь Тальков — В океане непонимания tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В океане непонимания", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Не смотри на меня в ожидании
И не думай, что я умней —
В океане непонимания
Я давно плыву на бревне.
И советы мои вчерашние,
Если можешь забыть — забудь.
Разлетелись песочные башни,
Только ветер успел подуть.
Понимаешь, ну не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь,
И не лезь ты в дебри,
Душу не трави.
Нет, не знаешь, ох не знаешь,
Где найдешь, где потеряешь.
Слушай лучше сердце,
Сердцем и живи.
Не смотри на меня с изумлением,
Я давно уже стал другим,
И вчерашние размышления
Взяли и обратились в дым.
Этот дым, невесомым облачком
Проплывая в небе большом,
То смеется лучами солнечными,
То грустит проливным дождем.
Да не смотри ты на меня с сожалением!
Видишь, я улыбаться стал.
Ну, а вспомни мое настроение
В тот момент, когда я.
И не так уж, поверь, досадно
В океане и на бревне.
Лучше сядь-ка со мною рядом —
Будет нам веселей вдвойне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie patrz na mnie w oczekiwaniu
I nie myśl, że jestem mądrzejszy. —
W oceanie nieporozumień
Pływam na kłodzie od dawna.
I moje wczorajsze Rady,
Jeśli możesz zapomnieć, zapomnij.
Rozrzucone wieże piaskowe,
Tylko wiatr zdążył wiać.
Wiesz, nie wiesz.,
Gdzie znajdziesz, gdzie stracisz,
I nie wtrącaj się w dzicz,
Nie trać duszy.
Nie, Nie wiesz.,
Gdzie znajdziesz, gdzie stracisz.
Słuchaj lepiej serca,
Serce i żyj.
Nie patrz na mnie ze zdumieniem,
Już dawno się zmieniłem.,
I wczorajsze refleksje
Wzięli i zamienili się w dym.
Ten dym, nieważka Chmura
Pływanie na niebie,
To śmieje się promieniami słonecznymi,
To smutny ulewny deszcz.
Nie patrz na mnie z żalem!
Widzisz, uśmiechnąłem się.
Cóż, pamiętaj o moim nastroju
W chwili, gdy ja.
I nie tak bardzo, wierz mi, denerwujące
W oceanie i na kłodzie.
Lepiej usiądź ze mną. —
Będzie nam lepiej podwójnie.