Игорь Тальков — Война tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Война", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Я хотел спеть песню «Чистые пруды»,
Но в прудах известных чистой нет воды,
Вместо «ив застенчивых» виснут провода,
«Друг мой» канул в вечность и не придет туда.
Война! Идет гражданская война!
Война! Идет гражданская война!
Как тут будет петься про аккордеон
И про берег детства, если взорван он,
И казенной дланью бьет бульвар в лицо,
И базарной бранью захлебывается «Кольцо»,
Война! Идет гражданская война!
Война! Идет гражданская война!
Война!
Да, я бы спел вам песню про «Чистые пруды»,
Но, признаюсь честно, мне сейчас не до «воды».
Я на меч булатный и доспехов звон
Поменял приятный старый свой аккордеон,
Война! Идет гражданская война!
Война! Идет гражданская война!
Война!
Карабах, Баку, Осетия, Литва,
Алма-Ата, Азербайджан, Кавказ,
Душанбе, Кишенев, Москва!
Восьмой десяток лет!
Война! Идет гражданская война!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem zaśpiewać piosenkę " czyste stawy»,
Ale w stawach znanych czystej wody nie ma,
/ Align = "left" / ,
"Mój przyjaciel" zatonął na wieczność i tam nie przyjdzie.
Wojna! Trwa wojna domowa!
Wojna! Trwa wojna domowa!
Jak będzie pieścił się o akordeonie
I O brzegu dzieciństwa, jeśli jest wysadzony w powietrze,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / »,
Wojna! Trwa wojna domowa!
Wojna! Trwa wojna domowa!
Wojna!
Tak, zaśpiewałbym wam piosenkę o "czystych stawach".»,
Ale szczerze mówiąc, nie mam teraz ochoty na "wodę".
Jestem na mieczu i zbroi brzęk
Zmienił ładny stary Akordeon,
Wojna! Trwa wojna domowa!
Wojna! Trwa wojna domowa!
Wojna!
Karabach, Baku, Osetia, Litwa,
Ałma-Ata, Azerbejdżan, Kaukaz,
Duszanbe, Kiszeniów, Moskwa!
Ósma dekada!
Wojna! Trwa wojna domowa!