Игорь Тальков — Замкнутый круг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Замкнутый круг", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Часовыми поясами разделенные:
Между нами связь скупая, телефонная.
И почти что полпланеты
С сотнями воздушных трасс,
Невозможность созвониться
Ну хотя бы в месяц раз
Нас не спасает:
От разговоров ни о чем,
И расстояния:
Тут ни при чем.
А когда я сяду рядом,
Загляну в твои глаза,
Снова встанут между нами
Часовые пояса,
И все те же полпланеты
С сотнями воздушных трасс,
Ожидания рассветов
И обрывки скучных фраз
Нас разделяют:.
И одиночества недуг
Нас замыкает:.
В тесный свои круг.
Мы с тобой никак не можем
Разобраться, что к чему,
И никто нам не поможет,
И не скажет почему,
Почему нам вместе трудно
И еще труднее врозь?
Что-то случилось,
Что-то стряслось…
И давно пора, пожалуй,
Разомкнуть нам этот круг.
Только вот преградой стала
Память губ и память рук,
Понимать не хочет память,
И не хочет память знать
Тех проблем, что между нами
Успевают возникать
Оберегает…
И не считается ни с чем,
Но не решает.
Наших проблем.
Мы с тобой никак не можем
Разобраться, что к чему,
И никто нам не поможет,
И не скажет, почему
Почему нам вместе трудно,
И еще труднее врозь
Что-то случилось,
Что-то стряслось.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strefy czasowe podzielone:
Między nami komunikacja jest skąpa, telefoniczna.
I prawie połowa planety
Z setkami dróg oddechowych,
Niemożność połączenia
Przynajmniej raz w miesiącu.
Nie ratuje nas:
Od mówienia o niczym,
I odległości:
To nie ma z tym nic wspólnego.
A kiedy usiądę obok,
Spojrzę Ci w oczy.,
/ Align = "left" /
Strefy czasowe,
/ Align = "left" /
Z setkami dróg oddechowych,
Oczekiwania na świty
I fragmenty nudnych zwrotów
Jesteśmy podzieleni:.
I samotność dolegliwości
Zamyka nas:.
/ Align = "left" /
Ty i ja nie możemy.
/ Align = "left" / ,
Nikt nam nie pomoże.,
I nie powie dlaczego,
Dlaczego jest nam razem ciężko
I jeszcze trudniej od siebie?
Coś się stało.,
Coś się stało.…
I najwyższy czas, być może,
/ Align = "left" /
Tylko tutaj stała się przeszkodą
Pamięć warg i pamięć dłoni,
Zrozumieć nie chce pamięć,
I nie chce pamięć wiedzieć
Problemy między nami.
Występowanie
Chronić…
I nie liczy się z niczym,
Ale nie decyduje.
Naszych problemów.
Ty i ja nie możemy.
/ Align = "left" / ,
Nikt nam nie pomoże.,
I nie powie dlaczego
Dlaczego jest nam razem ciężko,
I jeszcze trudniej od siebie
Coś się stało.,
Coś się stało.