Игорь Тальков — Звезда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звезда", wykonawca: Игорь Тальков.
Tekst piosenki
Ты восходила в небе унылом,
Грустившим осенним дождём,
И ночь удивилась, когда озарилась
Твоим необычным огнём,
И всё ожило, и всё заиграло,
Как будто настала весна,
И небо свой цвет, прежний цвет обретало,
Очнувшись от долгого сна.
Светила тогда ты всем заблудшим,
Теплом согревая остывшие души,
Звезда. Звезда.
И звёздочки те, что не проснулись,
Даже во сне к тебе тянулись,
Звезда. Звезда.
Звезда.
II куплет:
Но вот пролетели быстрые годы,
Успевшие всё изменить.
И ты так внезапно ушла с небосвода,
Как будто устала светить.
Чем дальше, тем меньше твой свет проникает
В сердца полюбивших тебя:
Они понимают — не понимая
И любят тебя — не любя.
Ты светишь себе, себе — и только,
Холодный твой свет не греет нисколько,
Звезда. Звезда.
А свет новых звёзд куда вернее,
Всё ярче они, а ты бледнее,
Звезда. Звезда.
Звезда.
Ты светишь себе, себе — и только,
Холодный твой свет не греет нисколько,
Звезда. Звезда.
А свет новых звёзд куда вернее,
Всё ярче они, а ты бледнее,
Звезда. Звезда.
Звезда. Звезда. Звезда.
Ты светишь себе, себе — и только,
Холодный твой свет не греет нисколько,
Звезда. Звезда.
А свет новых звёзд куда вернее,
Всё ярче они, а ты бледнее,
Звезда. Звезда.
Звезда. Звезда. Звезда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzniosłaś się w niebo przygnębiona.,
Smutny jesienny deszcz,
A noc była zaskoczona, gdy się rozjaśniła
Twoim niezwykłym ogniem,
I wszystko wróciło do życia i wszystko się zaczęło.,
Jakby przyszła wiosna.,
A niebo ma swój kolor, dawny kolor zyskał,
Budząc się z długiego snu.
/ Align = "left" / ,
Ciepło ogrzewa schłodzone dusze,
Gwiazda. Gwiazda.
I gwiazdy te, które się nie obudziły,
Nawet we śnie do ciebie sięgali.,
Gwiazda. Gwiazda.
Gwiazda.
II zwrotka:
Ale lata mijały szybko,
/ Align = "left" /
I nagle zniknęłaś z nieba.,
Jakbym była zmęczona świeceniem.
Im dalej, tym mniej światła przenika
W sercach, które Cię kochały:
Rozumieją — nie rozumieją
I kochają cię-nie kochając.
Świecisz sobie, sobie-i tylko,
Twoje zimne światło nie ogrzewa się wcale,
Gwiazda. Gwiazda.
A światło nowych gwiazd jest o wiele bardziej prawdziwe,
Są jaśniejsze, a Ty bledszy,
Gwiazda. Gwiazda.
Gwiazda.
Świecisz sobie, sobie-i tylko,
Twoje zimne światło nie ogrzewa się wcale,
Gwiazda. Gwiazda.
A światło nowych gwiazd jest o wiele bardziej prawdziwe,
Są jaśniejsze, a Ty bledszy,
Gwiazda. Gwiazda.
Gwiazda. Gwiazda. Gwiazda.
Świecisz sobie, sobie-i tylko,
Twoje zimne światło nie ogrzewa się wcale,
Gwiazda. Gwiazda.
A światło nowych gwiazd jest o wiele bardziej prawdziwe,
Są jaśniejsze, a Ty bledszy,
Gwiazda. Gwiazda.
Gwiazda. Gwiazda. Gwiazda.