Игра слов — Экологический министр tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Экологический министр", wykonawca: Игра слов.
Tekst piosenki
Все равны перед законом…
Государство обязано обеспечить исполнение решений судов…
Чиновники и судья должны отвечать за свои действия…
Мы должны и будем жить в правовом государстве…
Мы будем жить в той стране, которую создадим.
Когда задаю я вопрос не молчи,
Где времена, когда водились лещи
В Подмосковье уже не загорают,
Врачи — окунешься раз, потом лечи и не лечи.
Бензоколонки сливают заразу,
Рыбы мутанты — хвосты из пластмассы,
Стальные каркасы в реке заржавели…
Мутная вода — вся таблица Менделеева…
Ртутное давление, быстрое лысение…
Кислотные дожди идут в Новогиреево
В осадках наблюдается щелочной распад…
Исконно русский вопрос:"Кто виноват?"
Хочешь дышать воздухом чистым?
Выбери меня экологическим министром!
Хочешь наблюдать природу первозданную?
Беру на себя я миссию данную!
Люди, берегите наш дом.
Берегите наш дом, люди!
Люди, берегите наш дом.
Берегите наш дом…
Когда задаю я вопрос, отвечай:
«Кто нелегально построил свой рай? С огнем не играй,
плевать на чин, на славу!
Дом на Москву-реку закрыл панораму!
Заборы вдоль канала, частные пристани.
Слуги народа: олигархи, артисты, нефтяники, братки,
Певицы, пародисты, бывшие казнокрады-коммунисты».
Таблички повсюду:"Частные владения",
Сосны срубили, утихло птичье пение.
Обычным людям нет в рай билетов,
Пора выселять их за сто первый километр!
Хочешь дышать воздухом чистым?
Выбери меня экологическим министром!
Хочешь наблюдать природу первозданную?
Беру на себя я миссию данную!
Люди, берегите наш дом.
Берегите наш дом, люди!
Люди, берегите наш дом.
Берегите наш дом…
Когда задаю я вопрос, говори:
«Почему столица тонет в автомобильное гари? Меня-то это парит!
Камазы, грузовики… Центр — газели гоняют наперегонки!
Горят маяки, ревут спецсигналы…
Ноль три не пропустят по левому краю.
Запах резины, трутся шины, столичные дороги убивают машины…
В азоновом слое рваные куски, в автопробках угорают мозги…
Рвет на куски облако смога, так сколько нам терпеть еще? Сколько?»
Хочешь дышать воздухом чистым?
Выбери меня экологическим министром!
Хочешь наблюдать природу первозданную?
Беру на себя я миссию данную!
Хочешь дышать воздухом чистым?
Выбери меня экологическим министром!
Хочешь наблюдать природу первозданную?
Беру на себя я миссию данную!
Люди, берегите наш дом.
Берегите наш дом, люди!
Люди, берегите наш дом.
Берегите наш дом…
Берегите наш дом…
Все равны перед законом…
Государство обязано обеспечить исполнение решений судов…
Берегите наш дом, люди!
Чиновники и судьи должны отвечать за свои действия…
Мы должны и будем жить в правовом государстве…
Берегите наш дом!
Мы будем жить в той стране, которую создадим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy są równi wobec prawa…
Państwo jest zobowiązane do zapewnienia wykonania orzeczeń sądów…
Urzędnicy i sędzia muszą być odpowiedzialni za swoje działania…
Musimy i będziemy żyć w państwie prawnym…
Będziemy mieszkać w kraju, który stworzymy.
Kiedy zadaję pytanie, nie milcz.,
Gdzie są czasy, kiedy były leszcze
Na przedmieściach już się nie opalają,
Lekarze-zanurz się raz, potem lecz i nie lecz.
Stacje benzynowe,
Ryby mutanty-ogony z tworzywa sztucznego,
Stalowe ramy w rzece zardzewiały…
Mętna woda-cały układ okresowy…
Ciśnienie rtęciowe, szybkie łysienie…
Kwaśne deszcze idą do Nowogirejewa
W osadach występuje rozpad zasadowy…
Pierwotnie rosyjskie pytanie: "Kto jest winny?"
Chcesz oddychać czystym powietrzem?
Wybierz mnie ministrem ochrony środowiska!
Chcesz oglądać naturę nieskazitelną?
Biorę na siebie tę misję!
Ludzie, dbajcie o nasz dom.
Dbaj o nasz dom, ludzie!
Ludzie, dbajcie o nasz dom.
Dbaj o nasz dom…
Kiedy zadaję pytanie, odpowiedz.:
"Kto nielegalnie zbudował swój raj? Nie baw się ogniem.,
nie dbam o rangę, na chwałę!
Dom Na Moskwie-rzece zamknął panoramę!
Ogrodzenia wzdłuż kanału, prywatne przystanie.
Słudzy ludu: oligarchowie, artyści, Nafciarze, Bratkowie,
Śpiewacy, parodyści, dawni skarbnicy-komuniści".
/ Align = "left"/",
Sosny zostały ścięte, śpiew ptaków ucichł.
Zwykli ludzie nie mają biletów do raju,
Nadszedł czas, aby eksmitować ich za sto pierwszy kilometr!
Chcesz oddychać czystym powietrzem?
Wybierz mnie ministrem ochrony środowiska!
Chcesz oglądać naturę nieskazitelną?
Biorę na siebie tę misję!
Ludzie, dbajcie o nasz dom.
Dbaj o nasz dom, ludzie!
Ludzie, dbajcie o nasz dom.
Dbaj o nasz dom…
Kiedy zadaję pytanie, mów.:
"Dlaczego stolica tonie w spalarni samochodowej? To mnie kręci!
Kamazy, Ciężarówki ... centrum-gazele ścigają się!
Płoną Latarnie morskie, ryczą specjalne sygnały…
/ Align = "left" /
Zapach gumy, tarcie opon, drogi metropolitalne zabijają samochody…
W warstwie azonowej podarte kawałki, w samochodach płoną mózgi…
Chmura smogu rozrywa się na strzępy, więc ile jeszcze mamy wytrzymać? Ile?»
Chcesz oddychać czystym powietrzem?
Wybierz mnie ministrem ochrony środowiska!
Chcesz oglądać naturę nieskazitelną?
Biorę na siebie tę misję!
Chcesz oddychać czystym powietrzem?
Wybierz mnie ministrem ochrony środowiska!
Chcesz oglądać naturę nieskazitelną?
Biorę na siebie tę misję!
Ludzie, dbajcie o nasz dom.
Dbaj o nasz dom, ludzie!
Ludzie, dbajcie o nasz dom.
Dbaj o nasz dom…
Dbaj o nasz dom…
Wszyscy są równi wobec prawa…
Państwo jest zobowiązane do zapewnienia wykonania orzeczeń sądów…
Dbaj o nasz dom, ludzie!
Urzędnicy i sędziowie muszą być odpowiedzialni za swoje działania…
Musimy i będziemy żyć w państwie prawnym…
Dbaj o nasz dom!
Będziemy mieszkać w kraju, który stworzymy.