Iguana Tango — Si pudiera (con Pablo Perea) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si pudiera (con Pablo Perea)", wykonawca: Iguana Tango.
Tekst piosenki
Una hoja de tu diario con la esquina doblada
Un escalofrío recorriendo tu espalda
Quiero ser un fuego tibio al que arrimarse
En las noches de otoño
Ser un transeúnte de tus calles solitarias
Ser el alquimista que dora tu mirada
Quiero ser cristal empañado por tu llanto
Cuando haya un tropiezo
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar
Quien te haga olvidar a todos los que te besaron
Que nunca jamás añores tu pasado
Arrancarte un pellizco de tus sentimientos
Con una sonrisa
Ser un manantial que rebosa en tus labios
Quiero ser culpable de todos tus pecados
Que mis ojos sean lo último que recuerdes
Antes de dormirte
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar
Quiero ser un sello usado en tus cartas de amor
Quiero ser esa nube a la que miras
Tumbada bajo el sol
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y si pudiera colocarlos a tus pieeeess…
Y si pudiera conocer todos tus sueños
Y posarlos en tus dedos y que no despiertes más
Si yo pudiera despejar todas tus dudas
De este pobre cara dura que sólo te puede amar, que solo te puede amar,
que solo te puede amar… no no no
Si pudiera tenerte el resto de mi vida
Enganchada a mis brazos, curando mi herida
Solo te pido, no te marches mi vida…
Si pudiera, si pudiera, si pudiera… No te marches mi vida… no no no…
no te marches mi vida… no no no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Arkusz pamiętnika z wygiętym kątem
Dreszcze biegną po plecach.
Chcę być ciepłym ogniem, do którego można się przytulić.
W jesienne noce
Bądź przechodniem z Twoich samotnych ulic,
Być alchemikiem, który zrumienia Twój wzrok.
Chcę być szklany, zamglony przez Twój płacz,
Kiedy jest potknięcie
I gdybym mógł poznać wszystkie Twoje marzenia.,
I pozować im na palcach, a ty już się nie budzisz.
Gdybym mógł wyjaśnić wszystkie Twoje wątpliwości,
Od tej biednej twardej twarzy, która może kochać tylko ciebie.
Kto sprawi, że zapomnisz o wszystkich, którzy Cię pocałowali,
Że nigdy nie tęsknisz za swoją przeszłością.
Wyrwać szczyptę ze swoich uczuć
Z uśmiechem
Być źródłem, które przytłacza twoje usta.
Chcę być winny wszystkich twoich grzechów.
Niech moje oczy będą ostatnią rzeczą, jaką pamiętasz,
Zanim zasnę.
I gdybym mógł poznać wszystkie Twoje marzenia.,
I pozować im na palcach, a ty już się nie budzisz.
Gdybym mógł wyjaśnić wszystkie Twoje wątpliwości,
Od tej biednej twardej twarzy, która może kochać tylko ciebie.
Chcę być pieczęcią użytą w Twoich listach miłosnych.
Chcę być tą chmurą, na którą patrzysz.
Leżąc pod słońcem,
I gdybym mógł poznać wszystkie Twoje marzenia.,
I gdybym mógł postawić je na twoich stopach,…
I gdybym mógł poznać wszystkie Twoje marzenia.,
I pozować im na palcach, a ty już się nie budzisz.
Gdybym mógł wyjaśnić wszystkie Twoje wątpliwości,
Od tej biednej twardej twarzy, która może kochać tylko ciebie, która może kochać tylko ciebie.,
że może kochać tylko ciebie ... Nie, Nie, Nie.
Gdybym mógł cię mieć do końca życia.,
Trzymała się moich rąk, lecząc Moją Ranę.
Błagam cię, nie opuszczaj mojego życia.…
Gdybym mógł, gdybym mógł, gdybym mógł... nie odchodź moje życie ... Nie, Nie, Nie.…
nie odchodź, moje życie ... Nie, Nie, Nie.…