Ihsahn — The Pain is Still Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pain is Still Mine", wykonawca: Ihsahn.
Tekst piosenki
The word is easy
Dripping sweet and cocky from the tongue
Vaguely describing the taste of blood.
A distant cry arise
From the fathomless well
That is my soul.
I can not hear the words
So i throw my heart in Like a coin
And wish that it would sink forever.
A purpose, a sacrifice
Or merely temptation?
Is my solitude anything but a perversion
Of my vanity?
I never cared for this weak inclination
This paranoid tendency
To flock.
And in between all the noise
All the guilt
A silence would carry my spirit away
From diminishing obsessions.
Away from fools and poisonous flies.
The birth of a dreamer.
Behold, an angel of vengeance
A lion
A sword of fire
Alas, the burden of my heart
Is violence undone
Pain unfulfilled
Silence.
When i finally cut deep
Into the flesh of guilt
The un-naked body of shame
And the veins of repentance
Open wide
Sending rivers of blood
Into my mouth
The pain is still mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The word is easy
Kapie słodko i zarozumiale z języka
Mgliście opisując smak krwi.
A distant cry arise
From the fathomless well
To moja dusza.
Nie słyszę słów.
Więc rzucam serce jak moneta
I chciałbym, żeby zatonął na zawsze.
Cel, ofiara
Czy tylko pokusa?
Czy moja samotność jest czymś więcej niż perwersją
Mojej próżności?
Nigdy nie dbałem o takie słabe skłonności.
Ta paranoidalna tendencja
Do stada.
And in between all the noise
All the guilt
Milczenie zabrałoby mojego ducha.
Od malejących obsesji.
Z dala od głupców i jadowitych much.
Narodziny marzyciela.
Oto Anioł zemsty
Lew
Miecz ognia
Niestety, brzemię mego serca
Is violence undone
Ból niespełniony
Cisza.
When i finally cut deep
Into the flesh of guilt
The un-naked body of shame
I żyły pokuty
Otwórz szeroko
Zsyłając rzeki krwi
"Into my mouth"
Ból nadal jest mój.