Iina Kangasharju — Pommisuojassa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pommisuojassa", wykonawca: Iina Kangasharju.
Tekst piosenki
Pommisuojassa talviyönä
istui kylmässä äitinsä kanssa
Moni uni jäi kesken siinä
tykit jylläsi, paukahti maassa
Pommisuojassa leikki loppui
talot sortuivat korttelin päässä
Kaikki hetkessä raunioitui
lapsi kylmissään, kädetkin jäässä
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Pommisuojassa suojaa vailla
istui vieläkin tähtivyön alla
Koko elämä elon lailla
lapset taivaassa Jumalan mailla
Pommisuojassa kaikki kaatui
äidin tuskaa ei mitata millään
Sodan tielle kun lapset uupui
miksi siskoni minulta viedään?
Miksi sotilaat, omat miehet
veli veljeään vastaan taistelee
Eivät auttaneet äidin kyyneleetkään
Eivät auttaneet
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
iltarukouksessaan lapsi pyytää
Suojaa meitä kaikelta pahalta
tahdon paikan jossa oisi hyvä kasvaa
Moni heistä etsii enkeliään taivaalta
etsii valoa ja turvapaikkaa
Vielä tänään on heillä toisensa
mutta huomisesta ei kukaan tiedä
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schron bombowy w zimową noc
siedziało na mrozie z matką,
Wiele marzeń pozostało niedokończonych.
broń stała na twoich stopach, waląc w ziemię.
W Schron, gra zatrzymała,
domy zawaliły się przecznicę stąd.,
Wszystko zostało zniszczone w jednej chwili.
dziecko zamarzło, ręce zamarzły.
Dlaczego żołnierze, moi ludzie?
brat walczy z bratem,
Nie pomogło to również łzom mamy.
Nie pomogli.
Wielu z nich szuka swoich aniołów w niebie
w poszukiwaniu światła i Sanktuarium,
Ale dziś mają siebie nawzajem,
ale nikt nie wie o jutrze.
Wielu z nich szuka swoich aniołów w niebie
w swoich wieczornych modlitwach dziecko prosi
Chronić nas przed złem.
Chcę miejsca, w którym dobrze się rozwijam.,
Schron przeciwlotniczy, niezabezpieczony,
wciąż siedząca pod pasem Gwiazdy.
Życie w ogóle.
dzieci w niebie, na ziemi Bożej,
Do schronu, wszystko się zawaliło.
ból matki nie jest mierzony przez nic.
Droga do wojny, kiedy dzieci były wyczerpane.
Dlaczego moja siostra zostaje mi odebrana?
Dlaczego żołnierze, moi ludzie?
brat walczy z bratem,
Nie pomogło to również łzom mamy.
Nie pomogli.
Wielu z nich szuka swoich aniołów w niebie
w poszukiwaniu światła i Sanktuarium,
Ale dziś mają siebie nawzajem,
ale nikt nie wie o jutrze.
Wielu z nich szuka swoich aniołów w niebie
w swoich wieczornych modlitwach dziecko prosi
Chronić nas przed złem.
Chcę miejsca, w którym dobrze byłoby dorastać.,
Wielu z nich szuka swoich aniołów na niebie,
szukają światła i sanktuariów,
Ale dziś mają siebie nawzajem,
ale nikt nie wie o jutrze.