Iina Kangasharju — Taivaanrannanmaalari tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taivaanrannanmaalari", wykonawca: Iina Kangasharju.
Tekst piosenki
Taivaanrannan reunalla on talo pikkuinen
mut ei sinne matkustaa voi kukaan aikuinen
Siellä asuu maalari ja sen pensselissä on
tuhansittain värejä surun ja ilon
Kun aamu meille hymyilee on taivas keltainen
ja surullisen illan väri haikeen sininen
Voit kerran elämässä nähdä hetken vihreän
jos saat sen kiinni, onni seuraa halki elämän
Tuhat väriä ja pensselissä häärii pieni mies
vaikka sinne lähtisit niin kadottaisit tien
On ikuisesti lapsi taivaanrannanmaalari
hän tekee työtä yksin päällä musta haalari
Ei sieltä pääse pois ja siksi värin sekoittaa
kyyneleiden veteen ja näin uuden sävyn jälleen saa
Kohta taivaalla on jälleen tuhat tarinaa
yksi suuri taulu, siinä monta unelmaa
Vaikka hän ei hymyile, ei hän ole onneton
sillä jopa kyyneleissä pieni onni on
Hän tietää kyllä ettei taivas pääty milloinkaan
mutta ei hän tahtoisikaan työtään lopettaa
Tuhat väriä ja pensselissä häärii pieni mies
vaikka sinne lähtisit niin kadottaisit tien
On ikuisesti lapsi taivaanrannanmaalari
hän tekee työtä yksin päällä musta haalari
Taivaanrannan reunalla on talo pikkuinen
mut ei sinne matkustaa voi kukaan aikuinen
Siellä asuu maalari ja sen pensselissä on
tuhansittain värejä surun ja ilon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest mały domek na skraju horyzontu,
ale żaden dorosły nie może tam podróżować.
Tam mieszka artysta i ma w sobie pędzel.
tysiące kolorów smutku i radości,
Kiedy poranek się uśmiecha, na nas-żółte niebo,
a kolor smutnego wieczornego Haikina jest niebieski.
Raz w życiu można zobaczyć moment zieleni,
Jeśli go złapiesz, szczęście będzie podążać za życiem
Tysiące kwiatów i mały człowiek w krzakach.
nawet jeśli tam pójdziesz, stracisz swoją drogę.
Czy dziecko na zawsze jest artystą Horizon,
pracuje sama na czarnym kombinezonie?
Nie możesz się stamtąd wydostać, więc mieszasz kolory.
w wodzie łez, a tym samym ponownie nadano nowy ton.
Istnieje jeszcze tysiąc opowieści na niebie,
jeden wielki obraz, istnieje wiele marzeń,
Nawet jeśli się nie uśmiecha, nie jest nieszczęśliwy,
bo nawet we łzach jest trochę szczęścia.
Wie, że niebo nigdy się nie skończy.
ale nie chciałby, aby jego praca została wykonana.
Tysiąc kwiatów i mały człowiek w krzakach.
nawet jeśli tam pójdziesz, stracisz swoją drogę.
Czy dziecko na zawsze jest artystą Horizon,
pracuje sama na czarnym kombinezonie?
Jest mały domek na skraju horyzontu,
ale żaden dorosły nie może tam podróżować.
Tam mieszka artysta i ma w sobie pędzel.
tysiące kolorów smutku i radości.