Ike Reilly — Girls In The Backroom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girls In The Backroom", wykonawca: Ike Reilly.
Tekst piosenki
Girls in the backroom
I hear your father hes a rich man
And that his father was a rich one too
And that your real mother waited tables
With cool eyes and beautiful hands
And no one would ever doubt it Cuz no one looks richer than you
As your droppin your brother at the front door
That led into the backroom
I hear the girls in the backroom
Will just about finish you off
Yeah they’ll tempt you and distract you
Say things like «babe it’s in your head», and cough (?)
And the promise of a happy ending
Is right in the palm of their hands
They all seem to get all sandy
The message like good luck leaving town
You couldn’t get out if you wanted to anyhow
I hear your brother he’s a loaded pistol,
Some kind of former ranger, he’s got a disability check
From his VA stuck in the chamber
Still the roadside bombs are bursting,
And forever he’ll be thirsty,
Seven golf for his fuckin murcky body
And he’ll drink it anyway
I saw him blowin the old marine
(?)Down with a child with a (?)
Purple Heart ratted in his bedpan
You know he kills a lot of time
In the parking lots of the shops
That are kinda over near the college bars
Lookin at all the mothers dressed like daughters
Doin thier laundry, thier daughters are all dressed like stars
But no one really ever looks him in the eyes
When they pass him by they all got thier heads bowed down
I guess that they heard for a while,
he was stealin ladies lingerie,
wearin that shit all over town
I hear the girls in the backroom
The questions were shakin him down
They were still angry about the vacuum
That he had smashed when he came back to town
And the promises of happy endings
For tonight I’m sure are through
As the girls were
down on their hands and their knees in the glass,
Pickin up springs and screws,
Ohh, pickin up springs and screws
Ahh but girl I love you madly,
Sure does that money from your daddy,
But I don’t give a fuck for your family,
But for you I would do life
But me and your brother, we’ve been cool
Since before he left for jump school
Now the people i know I’m with you
They treat me like some crazy fuckin Jew
Good luck, leavin town, they say you couldn’t get out if you wanted to anyhow
I hear the girls in the backroom,
Yeah, their talkin about me in code,
They all treat me (wicked gloves?) like a time bomb,
Gettin ready, to explode
And people always ask me questions
About your brother, and what he’s seen
Where he’s been and where I think he’s going to I just say
I last saw him fleeing the scene
behind the wheel of a skin-graf limousine.
I hear the girls in the backroom
They’ll just about finish you off
I hear the girls in the backroom
Ther talking about me in code
I hear the girls in the backroom
They’ll just about finish you off
I hear the girls in the backroom
(laughs)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Girls in the backroom
Słyszałem, że twój ojciec jest bogatym człowiekiem.
I że jego ojciec też był bogaty.
I że Twoja prawdziwa matka jest kelnerką.
Z chłodnymi oczami i pięknymi dłońmi
Nikt by w to nie wątpił, bo nikt nie wygląda na bogatszego od Ciebie.
Jak zostawiasz brata pod drzwiami
To prowadziło na zaplecze.
Słyszę dziewczyny na zapleczu.
Zaraz cię wykończę.
Będą Cię kusić i rozpraszać.
Mówisz takie rzeczy jak "babe it' s in your head", I kaszlasz (?)
And the promise of a happy ending
Jest w ich rękach
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I tak byś się nie wydostał.
Słyszałem, że twój brat jest naładowany pistoletem.,
Jakiś były ranger, ma rentę inwalidzką.
Z jego VA utknął w komnacie
Wciąż wybuchają bomby przydrożne.,
I na zawsze będzie spragniony.,
Seven golf for his fucking murcky body
I tak ją wypije.
Widziałem jak dmuchał starego marine.
(?) Down with a child with a (?)
Purple Heart ratted in his bedpan
Wiesz, że on zabija dużo czasu.
Na parkingach sklepów
To niedaleko barów studenckich.
Patrząc na wszystkie matki ubrane jak córki
Robiąc pranie, córki są ubrane jak gwiazdy.
Ale nikt tak naprawdę nigdy nie patrzy mu w oczy.
Kiedy go mijali, wszyscy mieli pochylone głowy.
Domyślam się, że słyszeli przez jakiś czas.,
kradł damską bieliznę.,
wearin that shit all over town
Słyszę dziewczyny na zapleczu.
Pytania wstrząsnęły nim
Wciąż byli źli o próżnię.
Którą rozbił, gdy wrócił do miasta.
And the promises of happy endings
For tonight I ' m sure are through
Jak dziewczyny
na rękach i kolanach w szkle,
Sprężyny i śruby,
Ohh, pickin up sprężyny i śruby
Ahh but girl I love you madly,
Pewnie, że pieniądze od tatusia.,
Ale mam w dupie Twoją rodzinę.,
Ale dla Ciebie zrobiłbym życie.
Ale ja i twój brat byliśmy spoko.
Zanim wyjechał do szkoły skoków.
Now the people i know I ' m with you
Traktują mnie jak szalonego Żyda.
Powodzenia, opuszczając miasto, mówią, że nie możesz się wydostać, nawet jeśli chcesz.
Słyszę dziewczyny na zapleczu.,
Tak, mówią o mnie szyfrem,
Wszyscy mnie traktują.) jak bomba zegarowa,
Getting ready, to explode
A ludzie zawsze zadają mi pytania.
O Twoim bracie i o tym, co widział.
Gdzie był i gdzie myślę, że zamierza.
Ostatni raz widziałem go uciekającego z miejsca zbrodni.
za kierownicą limuzyny skin-graf.
Słyszę dziewczyny na zapleczu.
Zaraz cię wykończą.
Słyszę dziewczyny na zapleczu.
Ther talking about me in code
Słyszę dziewczyny na zapleczu.
Zaraz cię wykończą.
Słyszę dziewczyny na zapleczu.
(śmiech))