Il Cile — Il nostro duello tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il nostro duello", wykonawca: Il Cile.
Tekst piosenki
Questa è la storia di un uomo
Che ogni giorno si alza e rivive
I soliti eventi
Da film in bianco e nero
Degli anni venti
E poi si trova a Milano
In un quartiere di barbieri egiziani e massaggi orientali
E al ritorno nella sua testa
Quattro guerre mondiali
Ma che ne sai della guerra tu?
Che l'unica guerra che hai fatto
È per una donna da provare
Ma che ne sai della guerra tu?
Che sei cosi bella che alla luna
Lo fai pesare
All'alba del nostro duello
È tuo il ritornello
Che dice salvami
Oppure annientami amore
È una poesia crepuscolare
La mia vita da buttare
Prendila
Oppure bruciala
Questa è la storia di un uomo
Che due volte al mese si tuffa di testa
Nei suoi vizi peggiori
E sa esprimere in modo nauseante
I ricordi migliori
E poi in autostrada
Nella coda per incendio ha fallito nelle arti manuali
E la metafora della nave a lui ricorda il Titanic
Ma che ne sai del Titanic tu?
Che vai in crociera con le amiche
A prendere il sole
Che ne sai del Titanic tu?
Che sei cosi bella che divento
Una belva feroce.
All'alba del nostro duello
È tuo il ritornello
Che dice «Salvami
Oppure annientami amore»
È una poesia crepuscolare
La mia vita da buttare
Prendila
Oppure bruciala.
Questa è la storia di un uomo
Che si muove nel bosco spinoso
Della canzone nazionalpopolare
E un trapano nella tempia fa meno male
Dei tuoi occhi
Quando si spengono le luci e si accendono da soli
Nella mia testa restano solo ricordi sciolti
Di campi di grano coi corvi,
Di campi di grano coi corvi,
Di campi di grano coi corvi...
Ma che ne sai della pioggia tu?
Ma che ne sai del Titanic tu?
Ma che ne sai delle lacrime tu?
Ma che ne sai della guerra tu?
Ma che ne sai? (della guerra tu)
Ma che ne sai?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to opowieść o człowieku, który codziennie wstaje i przeżywa zwykłe wydarzenia z czarno-białych filmów z lat dwudziestych, a następnie znajduje się w Mediolanie w dzielnicy egipskich fryzjerów i orientalnych masaży, a po powrocie w jego głowie cztery wojny światowe, ale co wiesz o wojnie ty?
Że jedyną wojną, jaką wszcząłeś, jest próba kobiety, ale co wiesz o wojnie?
Że jesteś tak piękny, że na Księżycu ważysz go u zarania naszego pojedynku to jest Twój refren, który mówi Uratuj mnie lub zniszcz mnie miłość jest to wiersz o zmierzchu moje życie, aby rzucić go lub spalić to jest historia człowieka, który dwa razy w miesiącu pogrąża się w swoich najgorszych wadach i jest w stanie wyrazić mdłości najlepsze wspomnienia, a potem na autostradzie w kolejce po ogień,
Że jesteś w rejs z koleżankami opalać, co wiesz o Titanic jesteś?
Że jesteś taka piękna, że zamieniam się w okrutną bestię.
U zarania naszego pojedynku Twój refren, który mówi: "Uratuj mnie lub zniszcz mnie miłość" jest wierszem o zmierzchu moje życie, aby go rzucić lub spalić.
Jest to opowieść o człowieku poruszającym się w kolczastym lesie pieśni narodowej, a wiercenie w skroni boli mniej niż twoje oczy, kiedy wyłączasz światła i włączasz się w mojej głowie pozostają tylko wolne wspomnienia o polach pszenicy z krukami, polach pszenicy z krukami, polach pszenicy z krukami...
Co wiesz o deszczu?
Ale co wiesz o Titanicu?
Ale co wiesz o łzach?
Ale co wiesz o wojnie?
Skąd wiesz? co wiesz?