Il Cile — Sapevi di me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sapevi di me", wykonawca: Il Cile.
Tekst piosenki
Ricordo che il mondo era ovatta
fuori dalla tua Lupo blu
Ricordo le tue labbra carnose
gonfie di vita come i tuoi seni
La neve isolava i pensieri
e adoravo le tue cicatrici
Nessuno ci voleva insieme,
i nostri giochi erano troppo proibiti
Tu sapevi di me
segreti nascosti in forzieri sepolti
tra le isole della mia anima
Tu sapevi di me
che cadevo in picchiata
sfidando chiunque volesse dividerci
La vita ti asciuga le lacrime,
a volte togliendoti gli occhi
Ho imparato a fare l'asino
anche nei paesi senza balocchi
Mi sveglio di notte sudato
alla ricerca del tuo profumo
Perduto come le promesse
che non ho mai mantenuto a nessuno
Dimmi solo se porti gli occhiali
o sei tornata alle lenti a contatto
Se tuo padre dipinge ancora
e tua sorella mi vorrebbe morto
Se anche se ami una donna
conservi una parte di noi
Se sono stato il peggiore tra gli errori tuoi
Ricordo che potevi annullarmi
usando anche solo il pensiero
Con te ero sempre perdente
e mi sentivo quasi un trofeo
come le tue medaglie,
tu che sei stata una grande sportiva
Tra tutte le donne del mondo
resterai sempre l'unica diva
Dimmi ancora se Che Guevara
è l'unico uomo che ti ispira sesso,
se la bandiera della pace
l'hai rinchiusa in qualche cassetto,
se hanno vinto i capitalisti
che ti riempiono la busta paga,
se faresti la rivoluzione
nonostante la borsa di Prada
E quanto ti ho amata...
nemmeno il mio cuore lo sa
E quanto ti ho amata...
nemmeno il mio cuore lo sa.
Dimmi solo se sei felice
anche senza la fluoxetina,
se la sera ti sciogli i capelli
e nei sogni ritorni bambina,
se hai raggiunto la calma apparente
e magari vorresti un figlio,
se le ombre di tutti i pensieri
ti portano gioia oppure scompiglio.
Dimmi solo che cosa ti manca
appena prima di dormire,
se davvero ci siamo battuti
per qualcosa che poteva durare.
Dimmi solo se la tua vita
segue la rotta dei venti più caldi,
Se ti resta almeno il rumore...
il rumore dei miei silenzi.
Tu sapevi di me
segreti nascosti in forzieri sepolti
tra le isole della mia anima
Tu sapevi di me
che mi bastava guardarti
per imparare a sorridere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, że świat był z waty swój Wilk niebieski Pamiętam twoje pełne usta spuchnięte życia, jak twoje piersi W śniegu, na białym tle na myśli i kocham twoje blizny Nikt nie chciał, abyśmy razem, nasze gry były zbyt zabronione Ty mnie znał tajemnice, ukryte w skrzyniach pochowanych na wyspach mojej duszy znałaś mnie, że wpadłam w szczycie, rzuca wyzwanie każdemu, kto chciałby dzielić życie, ja wytrzeć twoje łzy, czasami, zdejmując oczy, dowiedziałem się, jak zrobić osioł nawet w krajach bez zabawek budzę się w nocy w pocie szukasz swój zapach jest Stracone, jak obietnice, które nigdy nie trzymał nikogo, po prostu Powiedz mi, jeśli nosisz okulary lub wróciłaś na soczewki kontaktowe, Jeśli twój ojciec rysuje i twoja siostra, ja bym umarł, Gdyby nawet jeśli kochasz kobietę, zapisz część z nas, Jeśli nie był gorszy, niż twoje błędy Pamiętam, że można anulować za pomocą, nawet po prostu myśl, że Z tobą zawsze był nieudacznikiem, i czułem się prawie trofeum, jak swoje medale, byłeś wielki sportowy ze wszystkich kobiet na świecie zawsze jedyna diva, Powiedz mi jeszcze raz, jeśli Che-to jedyny człowiek, który cię inspiruje seks, jeśli flaga świata zamknąłeś mnie w jakąś skrzynkę, jeśli wygrali kapitaliści, które wypełniają pensję, gdyby rewolucja, pomimo torby Prada I, jak ja cię kochałem...
nawet moje serce nie wie, jak bardzo Cię kochałam...
nawet moje serce nie wie.
Po prostu powiedz mi, jeśli jesteś szczęśliwy, nawet bez fluoksetyny, jeśli wieczorem rozpuścisz włosy, aw snach zwrócisz dziecko, jeśli wpadniesz w pozorny spokój i może chcesz syna, jeśli cienie wszystkie myśli o Tobie przynoszą radość lub zamieszanie.
Po prostu powiedz mi, czego ci brakuje przed snem, jeśli naprawdę walczyliśmy o to, co mogło trwać.
Po prostu powiedz mi, Czy Twoje życie powinno podążać ścieżką ciepłych wiatrów, czy przynajmniej nadal masz hałas...
hałas mojej ciszy.
Wiedziałeś o mnie sekrety ukryte w skrzyniach pochowanych na wyspach mojej duszy. wiedziałeś o mnie, że wystarczyło mi patrzeć na ciebie, by nauczyć się uśmiechać.